原曲-秘密集结/公开集结（德共/东德）

那是传遍世界的低语

同志们 你们听到了吗

那是战争狂人的声音

同志们 你们听到了吗

那是看门人们的耳语

那是他们背后理事会的耳语

那是来自桥另一面的低语

动员 定位 毁灭蓝星文明！

同志们！战士们！武装起来！

把希望握在手中！

粉碎理事会走狗！

用心中所有的怒火！

插上蓝星文明的旗帜

在每一个星球 每一个空间站

从看门人的尸骸上跨过！

泛文明命运共同体！

从看门人的尸骸上跨过！

泛文明命运共同体！

同志们听吧

他们堵在桥上叫嚣着“为了这个宇宙的安全！”

这是不正义的战争

反对着所有文明

他们对抗蓝星文明

这是对对冲计划的反对

这场战争席卷整个宇宙

而这场战争在反对着你 同志！

同志们！战士们！武装起来！

把希望握在手中！

粉碎理事会走狗！

用心中所有的怒火！

插上共同体的旗帜

在每一个星球 每一个空间站

从旧世界的残骸中崛起！

泛文明命运共同体！

从旧世界的残骸中崛起！

泛文明命运共同体！