修杰特（蝶火女）语音台词翻译［中日双语］
更新时间2021/2/221165 浏览综合
シュゼット（アナザースタイル）
修杰特（Another Style）
登场：
天国に落ちなさい。
坠入天国吧。
新たな神話を紡ぎましょう。
让我们编织崭新的神话吧。
登场（Boss/Fear）：
よよよ…妖魔はびびりませんの！
妖妖妖…妖魔是不会胆怯的！
胜利：
大妖魔に勝てると思いまして？
你觉得你能赢得过妖魔吗？
私（わたくし）の舞、ご覧いただけかしら？
有在欣赏我的舞姿吗？
胜利（残血）：
うん…甘い物食べたい…
呃…好想吃甜食啊…
失败：
蝶は、美しく…散りますわ…
蝴蝶，华丽的…消逝了呢…
AF（连协）：
来たれ、禍つの時！
降临吧，灾祸之时！
VC登场：
Lv1：桜花の舞を見せましょう！
让你见识一下樱花之舞吧！
Lv2：静謐なる十六夜の調べ！
静谧的十六夜之曲！
Lv3：混沌の姫君、降臨せり！
混沌的公主，降临于此！
攻击（语气词不翻）：
えっ！
そこ！（那里！）
やっ！
えぇ！
それ！（看招！）
はっ！
受击（语气词不翻）：
ぎゃ～！
いえぇ！
ぎゅ~！
痛っ！（好疼！）
へぇぇ！
ぎゃぁ～！
治疗：
神の施しですわ。
这可是神的施舍。
被治疗：
今、復活の時！
现在正是复活的时刻！
最后一击：
終焉よ。
结束了。
手向けですわ。
送你的饯别之礼。