蓟语音台词翻译［中日双语］
2021/03/16186 浏览综合
アザミ
蓟
登场：
烏合の衆など蹴散らさん！
就让我来击垮这些乌合之众吧！
皆様方、出陣でござる！
各位，准备出阵！
登场（Boss/Fear）：
むー、難敵でござる。
唔，很强大的对手呢。
胜利：
勝ったときこそ、浮かれません！
越是在赢的时候，越不能得意忘形！
どうやら完勝でござるな！
总算是完胜了呢！
胜利（残血）：
けっ…未熟でござった！
唔……我还不够熟练呢！
失败：
なんの、これしき！
这点小事算不了什么！
AF（连协）：
攻めときでござる！
现在正是进攻时刻！
VC登场：
LV1：いざ！尋常に勝負！
来堂堂正正的一决胜负吧！
LV2：アザミの覚悟……しかと見よ！
见证……蓟的觉悟吧！
LV3：サムライが剣！受けてみよ！
见识一下武士的剑吧！
攻击（语气词不翻）：
はい！
はぁっ！
せっ！
参る！（要上了！）
受击（语气词不翻）：
けっ！
あっ！
げっー！
治疗：
ご自愛を！
请自重！
被治疗：
感謝つかまつる！
非常感谢！
最后一击：
お覚悟！
做好觉悟！
取った！
拿下了！