【巫师音乐欣赏】Lullaby of Woe（悲伤摇篮曲）

这首歌本来是官方预告片 A Night To Remember（值得铭记之夜） 的音乐，后来单独成曲，取名为 Lullaby of Woe（悲伤摇篮曲）。

这一版本并非官方原唱，而是 Karliene 演绎的加长版。

狼兒沉睡樹間

蝙蝠風中搖曳

人兒徹夜難眠

擔心屍鬼妖靈

不睡的孩子啊 ；(我的宝贝Polly从梦中惊醒)

別在夜裡孤單顫動；( 在恐惧中她无助地发抖)

因為冷血無情的獵魔士； (猎魔人，他是这般冷酷又无情)

(將)為了一袋金幣；(為)得到金币就任人驱使

他將來到並離去，只留下悲哀與心痛的空無 ；

(来去如风，劫掠一空，只留下灾厄和悲痛，我的心儿也深深地悲痛)

鳥兒隨著夜色沉靜 ；(鸟儿们在深夜中紧闭歌喉)

牛群隨著日落休眠 ；(牛儿们随着暮光的消逝入睡)

人兒徹夜難眠

擔心屍鬼妖靈

我親愛地孩子，快快闔上你的眼 ；(我亲爱的宝贝Polly，永远地闭上了眼睛 )

安靜、無聲的待著 ；(永远的倒下，沉寂，彻底不再啜泣)

因為勇敢無懼的獵魔士；(而猎魔人，勇武又无畏的猎魔人)

(將)為了一袋金幣 ；(领取了又一份赏金)

將你們大卸八塊，生吞活剝 ；(他会磨刀霍霍，将你切碎撕裂，一口一口又一口 ，把你整个吃掉)

歌词翻译来自巴哈姆特论坛-Timothy