遊戲中設定翻譯
更新时间2017/12/141425 浏览综合
大家好！我是“ローリ”団團長吾妻由乃。
我：我們的口號是蘿莉蘿莉，幼女幼女。
團員：搞事情，搞事情。
不明吃瓜群眾某：警察叔叔就是這個變態。
這個遊戲很不錯！可惜很多人因語言不通導致無法正常遊玩。（有一起玩的可以在樓層回復）
現在我把遊戲中的設定大體翻譯一下。ok，燈光，hi，聽見沒燈光亮一點。
先上圖，來個看圖說話。
第一項，鏡頭類型。（請注意背景，紅色為搖桿區，藍色為鏡頭操作區）
分割，這個在接受任務時雙擊鏡頭操作區是自動跟隨同伴到達任務地點（自動尋路），在沒有接收任務時是自動向角色所面对的方向奔跑。雙擊行走搖桿區，就是鏡頭轉到角色後背。
片手，雙擊上方區域，視角屬於俯視角色。雙擊下方區域，視角屬於仰視角色。雙擊中間區跟分割一樣，鏡頭操作區域自動尋路，搖桿區域轉到角色背後。
第二項，鏡頭操作。
フリック，這個怎麼說呢？通俗點吧！當你手停止移動那麽鏡頭也就停止轉動。
スワップ，這個通俗點講，就是一直跟著你手所滑動的方向轉動，只有你手拿開后才停止轉動。
第三項，距離，鏡頭距離，這個不用了吧！字面意思。
第四項，垂直反轉。
第五項，水平反轉。
第六項，鏡頭追蹤。
第七項，鏡頭追蹤速度，鏡頭追蹤所导致的自動轉到角色背後的速度。越快越容易眼花，請謹慎。
第八項，回転速度，這個指你操作鏡頭是轉動的速度。友情提示，同上。
第九項，鏡頭範圍，準確的說是鏡頭操作區域的範圍，剛好，我圖一哪裏有顯示，我就范點點懶哈！嗯嗯，摸摸噠。圖一，背景有紅藍兩個區域，這個數值越大，藍色區域越大。就是這個樣子。
第十項，鏡頭範圍反轉，紅藍的位置反轉，大小不變。
第十一項和第十二項，這兩個說一個東西，紅和藍的位置，他們都有上下，左右。十一，是橫版，十二是豎版。
第十三項，戰鬥的鏡頭操作，三個模式，鏡頭一，固定在你攻擊的怪物身上。鏡頭二，固定在你角色身上。固定鏡頭，基本能看見戰鬥是全部東西，有些地形不行。在戰鬥中，可以雙擊切換或者點擊帶有カメラ文字的小長方塊切換。
設定裏面第一大項，鏡頭就這些了。我先睡個覺，明天來搞定剩下的。下面兩層歸我。