这个词为什么英文翻译是这个

dark knight's memoir难道不是黑暗骑士回忆录吗，是我断词不对还是官方是故意这么翻译的。

行吧其实这个词里只有一个k我眼瞎看错了，我是***

正常就是dark night' s memoir黑夜回忆录没啥毛病