羊游里的一些语音翻译过来～

日语零基础菜鸡天茧来挑战日语听力啦

如果派遣三星及以上的魔物，会触发有声优魔物的语音

虽然日本语只会几个单词，但也勉强能听懂几句。

比如今天早上的海歌姬赛伦，人鱼公主，确定派遣以后，她会说这么一句日语：

わかりました，もうすぐしょうじをしますか？

（わ分ました，もうすぐ小事をしますか？）

翻译过来就是：“我明白了！马上要做一些小事了呢。”

所以我也说过，所有魔物被派遣真的不是卖钱，就是去干活去了，因为人鱼公主毕竟是高阶魔物，被委派去干活，以她的聪明才智岂不是信手拈来，所以她才会说“马上要做一些小事了呢”。

我们再来听听去酒馆抽金币池的时候，品库说了什么？

我听到的是：

ぐぺぇぺぇ～，なにがえるかな？

（咕嘿嘿，纳尼嘎e露卡那？）

（咕嘿嘿，你想要什么呐？）

这个语音就比较贱贱的，因为我们看过很多番剧啊，凡是发出“咕嘿嘿”的笑声的，一般都不是什么正经人；后一句“なにがえるかな？”（何が得るかな）意思是“想得到什么？”或者是“想要啥？”

我们是想要，但你一般不给我们我们想要的啊！爬

唉，这么一想就有点恼了，还是不要懂日语比较好。