战舰少女不能反和谐到底到什么程度？

前天前段时间我从新下载了战舰少女r进行了之前常用的反和谐操作。结果在更新了之后，重新登录，游戏之中，发现主页面等的，日系舰船的名字被和谐掉了。然而大破立绘及图鉴中日系舰船的名字却是之前没有被和谐的时候的状态。你们说的不能反和谐是不是指的这种程度？