[魔物娘名称来源考据更新]炭玻玻

好久没有更新魔物娘名称来源了，今天我简单更一个内容，并附加一个更正声明。

首先是炭玻玻，炭玻玻，其实是日语里“蒲公英”的发音，“蒲公英”在日语里叫“たんぽぽ”（tan po po），也就是“炭泼泼”，只不过为了好听，我们把后面两个词的声母浊化了，也就变成了现在的炭玻玻了，

至于是水仙炭玻玻，还是凤仙炭玻玻，那其实是官方自己在蒲公英的基础上加了属性而已。

其二是关于“秋风希露芙”的，秋风希露芙，我在帖子说的是“sear fall”（枯萎的落叶）的音译，其实这个说法不严谨。希露芙呢，是来源于西尔芙，也就是欧洲中世纪的神话传说，风之精灵西尔芙。

她是西方传统传说的神秘生物，出自中世纪炼金术士帕拉塞尔苏斯著作，用来表示空气这种不可见的存在，是元素论中气元素精灵。传说西尔芙是古代四大元素精灵里，对空气和风的掌管者，这和秋风本身是风精领主的身份设定重合。

这是秋风的原型西尔芙：