舟学时间|论苇草小姐姐的种族

2019/12/06414 浏览综合
今天YJ再次发饼,五星击杀回C先锋苇草出现在大家眼前
很多人注意到,论体态特征,似乎有些像龙
但目前在方舟中,现有的龙类种族,已有“龙”与“瓦伊凡”
那么这次的“德拉克”又是什么?
TapTap
咳咳,开个玩笑哈……
先说结论,没错,就是龙。
从发音上来看,“德拉克”显然来自于Draco,为拉丁语中“龙”的意思,也表示天龙星座。值得一提的是,现在人们耳熟能详的英语中的dragon一词,来源于古法语中的dragon,后者便来自拉丁语中的draconem,其主格便是draco。
可以说,德拉克的含义便是我们最熟悉的那个表示龙的英语单词——dragon。
当然,稍微熟悉一些西方文化的人都知道,dragon在西方文化中是一种凶猛邪恶的怪物,与中国的龙的象征不同。
与方舟背景设定中的其它两种龙相比
种族“龙”显然是中国龙的代表,翻译成英文更恰当的词汇是loong(但是并没有得到广泛认可与采纳,现在较为常用的是Chinese Dragon)
种族“瓦伊凡”应是Wyvern,源自Wivere,其表示的是双足飞龙(飞龙骑脸怎么输!),与Dragon的龙的含义还是有不小的差别的。通常认为飞龙是含有一部分的龙的血统与狮鹫血统。当然,无论是德拉克的龙还是瓦伊凡的龙,两者均可以表示毒蛇,毕竟旧时代的欧洲人不太区分龙和蛇……
顺带一提,《哈利波特》中的德拉科·马尔福的“德拉科”即是这里的Draco哦
4
11