关于名称翻译的小吐槽

因为玩过一小段时间的国际服所以对国服翻译有点不适应……

有些翻译的是很好啦，比如亚兹拉尔，国际服的翻译好像是阿兹蕾尔来的，听上去就像小姐姐……等会儿你是小哥哥没错吧怎么这衣服这么像女装Σ(°Д°;

还有赛勒斯蒂也听着挺顺的|ω•`)

但是有些翻译就，为什么不能用国际服的翻译搬过来啊！比如玛诗，我当时超喜欢他这个名字的，一听就很适合吟游诗人，但是国服翻译成马斯就一点感觉都没有了_(:зゝ∠)_

最适应不了的是国际服主角人称是【公爵】，但是国服的就是【主人】……中二期少女果然还是更喜欢被称呼【公爵】啊，一听就帅！就有逼格！还很有世界观的代入感！【主人】什么的各种游戏都用烂了啦_(:зゝ∠)_

顺便问问什么时候出得摩斯的礼包啊，刷图书馆好——慢！快让我吸口暴君啊暴君他真可爱啊(〃ﾉωﾉ)