这是个什么东西啊，这翻译弄得一点都看不懂。。。