关于法王系武器的猜想

法王系武器在上古神器模式中共有两种，一是近战武器中的“法王长刃”，二是弓箭类的“法王长弓”。

那么到底什么叫“法王”呢？百度中出现的结果是“佛教”中的某些领袖尊称，很明显这个理解是错的，既然是倡导不杀生的“佛教”，自然就不可能是“长刃”。

这时我想到了以前玩《女神异闻录3》时，汉化组将5号教皇／祭司牌(The Hierophant)翻译成了法王，但这个词本为“圣职者”，卡面上也是西方的“教皇”，而非佛教中的“法王”，不仅如此，在《JOJO奇妙冒险3》中花京院典明正式塔罗牌五号牌，可他的替身也被翻译为“绿色法王”而非“绿色教皇”或者“绿色祭司”。

我猜想，这样的翻译或许是宗教差异吧，在西方教会中的最高领袖教皇，如果对应到佛教中的同等地位，也就是法王了。而元气骑士内的法王系武器上都有黄金，并且“法王长弓”看起来更像是西方的竖琴，所以，会不会法王系武器其实是教皇系武器？

可当我以为我要破案了，自信切换为英语时……

Magic Lord……直译“有魔力的称王者”，也就是魔法王，可是明明叫魔法王，能力却和蓝量没有半点关系，更别提近战的魔法王了。而且从摩根系武器以及元气骑士各种法杖类武器可以看出，元气骑士世界中的法师们更喜欢木头，而法王系武器却是黄金做的，这时我忽然看到Lord也还有其他的意思

在做形容词时有成为贵族和称王称霸的意思，那么会不会“Magic Lord”的意思是“魔力让他称王”，那么这样这里的“Magic”就不再是魔法师的魔力，而是附魔师的魔力，这样也就能解释了为什么是“黄金武器”，而非“神木武器”。同理，既然是附魔师，那么出现任何效果也就都有可能了，近战的霸王想要以极快的速度斩杀一切，也就出现了“每次普攻增加移速”的法王长刃，而擅长用弓的霸王则希望自己的箭能附带上强大的魔法，也就出现了“每次射击概率触发弱化版神威”的附魔。