游戏里的读音问题

播报有一句是:一骑当千。官方播报读成（qi）正确读音是（ji）。还有困扰大家很久的般若。正确读音是（banruo）。

（bore）是梵语，来自印度佛教音译。在日本是没有这个说法，（banruo）是日本传说中的妖怪，跟佛教没有半毛钱关系