熵增焓减ED翻译

《Schicksal》（德语）

《命运》

The previous definition has been blurred

先前的定义已经模糊

All the past is like a long river

过去的一切就像一条长河

With you we silently stood on the bank

我们和你一起静静地站在岸边

Who would have thought it?

谁会想到呢？

Being caught in the whirlpool of tragedy

陷入悲剧的漩涡

Shading into numbness my fear

我的恐惧逐渐变得麻木

I’m on the verge of losing my mind

我的理智在失控的边缘

The flame of war lit up the lifeless sky

战火照亮了死气沉沉的天空

It’s so beautiful

它太美了

Have I seen the light before?

我以前见过这束光吗？

Look back on history

回望过去

Countries set up and split

国家建立再分裂

People gather and leave

人们相聚又分散

The tree leaves fall

树叶飘落

Then claims new green

宣告着新绿

So, I believe in someday

所以，我相信有一天

Tenderly twilight will come

温和的黎明将会到来

The shining stars tell the end

流星会告诉我们结局

No matter I’m in heaven or hell

无论我在天堂抑或是地狱

Always I hear the voice hidden in the wind

我总是能听到风中隐含的声音

Never bend your knees or lower your head

永远不要屈膝下跪或低垂头颅

Is this my destiny?

这就是我的命运？

Still holding bravery? My friend

还有勇气吗，吾友？

Or crouching in the dark without a cry

或是蹲坐在黑暗中不发出一声哭泣

Come, look up the sky

来吧，看那夜空

Do you see the lemon moon?

看到那柠檬色的月亮了吗？

I can see meanwhile

我也能同时看到

We will meet again soon, it’s true

我们很快会再见面的，真的

Tenderly twilight will come

温和的黎明将会来临

The shining stars tell

流星会告诉我们

The end

结局

No matter I’m in heaven or hell

无论我在天堂抑或是地狱

Always I hear the voice hidden in the wind

我总是能听到风中隐含的声音

Never bend your knees or lower your head

永远不要屈膝跪下或低垂头颅

Beneath the birch

桦树下

Rustling sigh

瑟瑟的叹息

Fuzzy memory is polished

模糊的记忆被擦出光亮

Tenderly twilight will come

温和的黎明将会来临

The shining stars tell the end

流星会告诉我们结局

No matter I’m in heaven or hell

无论我在天堂抑或是地狱

Always I hear the voice hidden in the wind

我总是能听到风中隐含的声音

Never bend your knees or lower your head

永远不要屈膝下跪或低垂头颅

This is my destiny

这是我的命运