英雄之歌-序

自序

在席恩斯学院的日子相当清闲。每至冬天，在自己的寓所望向冰封的海面，斯瑞德锋锐的枪尖上那照耀整片海港的光芒，便会将我无可避免地拉进对于往昔诸神荣耀的怀想。当我还在赛尼斯特皇家学院上学的时候，就常听塔弥敦·伯里讲起以前那些老故事。从诸神的时代到英雄的史诗，自索弗里夫的诞生至沼泽骑士的归隐，他侃侃而谈，我则带着少年丰富的幻想，将它们在脑海中一一再现，然后写进摩尔·克努特先生布置的那惊人的十五张羊皮纸的作业里。

“布克，——布里提克·提恩尼泽先生。”摩尔先生将我叫到他的图书室，拈着我的作业，用他那双长着上千个瞳孔的湖蓝色眼睛望着我，“白桦木出版社也许会欢迎你为他们提供——小说，但，提恩尼泽先生，你得清楚这是赛尼斯特皇家学院，你选的课程是我教授的赛尼斯特史，而我这个人最讨厌收到这种作业。”他挪了挪自己魁梧的身躯，又笑着补充了一句：“当然，下次又有什么新的故事，跟作业一起交上来吧——如果可以。”

离开赛尼斯特的那天，摩尔先生找到我，将装订成册的，我在上学期间写并交给他的那些故事交还给我。有一部《盘羊骑士》（马福·埃瓦里那一版，C.E.722出版的）那么厚，翻开来，有许多用红墨水修润的痕迹。“我比较忙嘛，只能抽时间看看，帮你把一些历史错误改正。——所以直到现在才还给你。”面对我惊异的目光，摩尔先生这样回答。

之后在威弗提亚，我结识了老弗里兹，并且有幸见到了沼泽骑士本人。他们鼓励我将这些故事整理，然后出版，这项工作断续进行了几十年，直到最近（C.E.743，启航节），才完全完成。这时候我已经是个行将入木的老头子了。及此书（《英雄之歌》）完成之际，在自序中，我必须要感谢几个人：塔弥敦·尤瑟夫·伯里，亚尔林·伯里之孙，现王座堡防卫兵团统领，我的挚友；是他的故事将我引上此道。摩尔·亚瑟·克努特，前赛尼斯特皇家学院历史学分院院长，赛尼斯特史专家，沼泽骑士之长孙，我的恩师；若无他的鼓励与帮助，我断不能有今日之成就。埃奇奥·弗里兹，前威弗提亚重装骑兵统领，如同我父亲的角色；他的酒馆、其中的火炉、他那巨大的烟斗以及他藏在浓密胡须下喋喋不休的嘴，都是我灵感的重要来源。还有沼泽骑士与老埃尔顿。不过他们坚持不让我提及他们，有此几句已经算是对诺言的严重不遵守了。

布里提克·提恩尼泽 C.E.744，1月36日于席恩斯学院寓所

为布克《加洲英雄传》作序

布克三日前找到我，请我为他新书《英雄之歌》作个短序。

我读过，觉得甚好。这本书与天朝故国的演义一类颇为相似，尤其是《大顺英雄伏虎演义》一书。均是以历史人物一个或数个代表事件为本，加以艺术加工，复述出来，达到通俗易懂、脍炙人口的效果。

虽说以前的吟游诗篇与史诗传奇大部分是此等题材，但这种“演义”类书籍并不多见。在外来文化与人口大量涌入加洲的今天，这样的一部书，不论是对于外乡人了解加洲——此类书籍易于翻译，还是对于加洲人坚守自己的文化组成，都有不小的意义。

孟陌 C.E.744，大正三十九年正月初九酉时 于夏尔岛榻处