这算不算翻译bug啊