船夫：你礼貌吗？