关于帕弥什和PUNISHING

我知道帕弥什是来源于punishing的音译，但是按道理来说，pà mí shí 和 punishing 的发音还是有一点差别的啊，莫非是我普通话不好？？？

因为这个我还特地去查过“弥”的读音，发现确实是mí或者mǐ，所以这里面有什么奇特的讲究，或者有什么有趣的小故事吗？？？有大佬知道吗？？？？