关于明日方舟的中文配音

我去听了一次，感觉感情和语气停顿啥的还挺到位的，就是那个声线和语气有一丢丢端着的感觉，没那么自然（当然只是小瑕疵，但是还是希望能多多改进）。

可能是方舟的台词不贴近日常生活，感觉就像日语机翻过了的一样。配音演员有时候可能为了声线更贴这个角色加上台词二放不开来。

国产配音三大病：

第一个是棒读，没有感情，像机械一样，念台词也不会有合理的语气停顿

第二个是有些端着，对角色没有适当理解，为了贴近所谓的啥萝莉音御姐音霸总音会端着嗓子，和夹子音有些类似。

第三个台本和甲方要求有问题，台本一点也不贴合我们现实，太二太拗口太书面化。

方舟主要是第三个出了问题，这里我还是推荐一下原神的配音，因为它最近出了一个人物荒泷一斗很二但是台词不违和配音演员放的开，可能说是正面例子之一。