外国人是怎么看TapTap的

本文来自Pocketgamer，魔王代为翻译。如有出处，请参考原文。

下面文朗诵，《抛弃谷歌，选择tap究竟是什么样的一种体验》

作者 Dave Aubrey

中国封杀了谷歌以及相关的。我不知道，这对于外国人来说是不是一个晴天霹雳，但仍有为数不少的外国朋友们不能理解，去了中国之服务后无法用油管等外国主流应用的不适感。除去不适，令人恼怒自不用说。尽管安卓系统是中国国内用户使用最多的系统，但我们仍旧受到各种限制。

每每说起安卓，就会让我们想到谷歌应用商店和谷歌本身。但这不意味着中国需要甚至喜欢谷歌。很久以前我们做出惊人壮举（猜测是封杀谷歌）并说到，朋友们，一切都过去了，我们终将有自己的应用商店。（代入那种人民翻身做主的风格就好~）

中国有数以百计的独特应用和应用商店。QQ和WeChat用于即时聊天，淘宝用于支付。说起TapTap，当然是用于下载全新应用和游戏。讲道理，谁还需要谷歌和它的服务，甚至各种西方应用的垄断，嗯？中国完全就打破了这种垄断，如果你热衷于开启一段不需要谷歌的手游生涯的话，TapTap绝对是一个完美选择。

朋友，如果你拒绝了谷歌，而从现在开始用上TapTap会发生些啥呢？不瞒你说，我亲自体验了，我拿没有谷歌市场的纠结人生是真的很。。。（一言难尽）

下载的操作变得十分复杂，谷歌简直就简单多了。举个例子，TapTap在谷歌就无法被搜索和下载。你如果需要用TapTap下载的话，你得找对于的下载文件（.apk格式的那种）。这让下载的过程，和体验感变得特别奇怪，我们甚至怀疑这下载过程是不是自己找虐。

于是，我在谷歌上搜索了TapTap。当然，这肯定是外网。但这不是谷歌，我用的是Bing.

第一个搜索是TapTap的官网，看着像有发展潜力的，同时网页的顶部有一个提示的按钮去下载应用。讲道理，不算太糟。但接下来的事让我惊恐万分，在谷歌浏览器闪了一下之后，出现了个红屏警告，说网页对上网设备有害。网页上的安装包可能不是从TapTap上提供的下载渠道下载。最后的结局，就是我接受了谷歌浏览器的警告，并关闭了网页。

我后来在UpToDown上面下到TapTap客户端。UpToDown大概是一个第三方应用市场？但事实上我不太习惯跳转多次，操作多次去下载一个应用，哪怕它是锁区的。

但皇天不负有心人，我最后还是下到了。看着打开的蓝色界面，我觉得我成功了。

我对TapTap满怀期待。看着一大堆我没听过的应用（这里指游戏），一些我依稀能识别的中文汉字，打开TapTap的一个令人疑惑的登录图片——典型的第一次使用应用的症状。为什么我不对TapTap期待多点，譬如看到更多其他平台更想做到的社交功能？

点开TapTap的游戏，我会看见很多游玩视频，和社区里上传的图片，分享他们的体验和成就，不需要上传体验到推特或是油管，TapTap就很像是一个自带分享功能的游戏平台。我从没有在手机上见过那个应用曾做到过，有一说一，真的很棒！

我居然能看见类似PS4的主界面在TapTap的浏览页上（It's very similar to the What's New tab on the PS4 home screen），期待他能高效运作。讲道理，这是一个不错的用户体验，这比索尼想传达的用户体验还要棒。但是问题也随之而来，这样做的问题在于，很多安卓设备不允许手机路线，这意味着更多的视频片段有着游戏自带的配音，或者完全就没有声音，但这个上传视频的想法仍然很棒！

我后来克服了视频录制的问题。如你所见，我因为某些原因下载了TapTap，尝试去看看谷歌生态系统以外的“景色”，我很想在TapTap上输入一串兑换代码来兑换游戏。但仅仅试了几次在我的手机上，并没有什么反应。不是代码不能兑换，就是关于不可使用的错误信息提示，跟着就是一串感谢使用。

尽管有语言功能，但这并不能直接解决问题。解决这个问题令人非常疲累。但不能诊断是哪里出错了，问题无法告知被解决，却比解决问题更加痛苦。现在，TapTap不止优化了海外用户的用户体验，更能让他们在不能阅读和表达普通话的情况下有一个较好的体验。

除了这些问题，TapTap能很好的平息自身的争议之处。TapTap其中的一个特色是让开发者和出版者能直接跟用户对话，而谷歌在这方面则不能很好的做到。

不止这个，一些小特点也相当讨人喜欢。假如我进去了个游戏，我不需要加入Discord社区（游戏社区，类似YY频道），或者手足无措的到处去找游戏内的自建聊天频道，或者社区设置。我只需要打开TapTap，看看以前玩过的应用，视频，截图，然后就能畅所欲言——就很像Miiverse应用

但这也存在着语言不通的障碍，事实上聊天建基于你设置的应用语言，如果你设定的是英文，那你就很难识别一些中文汉字。很多社区都有这样的问题。当然，中文交流，和很多评论都得要会一口流利的普通话（估计是在吐槽TapTap的国内朋友给国外朋友的回复，“你能说中文么”，或者任何机翻的尬聊英文）

现在，TapTap可能会是一个优秀的学习语言工具，如果你准备学习并需要很多实际的阅读体验，TapTap社区绝对是少数几个你能轻易与中国人重度交流的社区。你不会见中国人用某推，油管和脸书来作为主流聊天工具。

讲道理，这下载是简单，可对于对于非华语用户来说，TapTap绝对不是理想方案。像TapTap这样的手游平台，能提供了一个梦幻的社区体验，让你更好地与游戏和玩家互动。但你不懂中文的话，再梦幻也白搭！