Crow.

Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.18.30.26/27

2022/03/20136 浏览公告更新

测试版是Minecraft基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

|然而，测试版主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的领域服务器与测试版不兼容。

|如果在测试版中遇到旧版存档无法使用的问题，测试版将允许你将存档上传以供开发团队查找问题。

|Minecraft 基岩版 1.18.30 仍未发布，Beta & Preview 1.18.30.26/27为其第3个测试版。

|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。

Bedrock_1.18.30.26_PatchNotes.png

Minecraft Beta & Preview - 1.18.30.26/27

Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.18.30.26/27

Preview Version: 1.18.30.27 | Beta Version: 1.18.30.26

Preview 版本: 1.18.30.27 | Beta 版本: 1.18.30.26

Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQ

Minecraft预览版在Xbox, Windows 10/11, and iOS 设备上可用。更多信息请参阅： aka.ms/PreviewFAQ

Here's a list of what is new in this week's Beta! As always please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com .

这就是本周Beta的内容了！与以前一样，请在 bugs.mojang.com 反馈你所遇到的各种BUG。

KNOWN ISSUES

已知问题

Older worlds that have not yet been opened in 1.18+ may experience issues with unexplored chunks below y=0 not generating correctly. We suggest that you make backup copies of your worlds, and avoid opening pre-1.18 worlds in this Beta/Preview build.

在1.18+版本中尚未打开的旧世界可能会遇到y=0以下未探索区块无法正确生成的问题。我们建议您备份您的世界，并避免在本测试版/预览版中打开1.18之前的世界。

EXPERIMENTAL FEATURES

实验性特性

COPPER HORN

铜制号角

Added Copper Horn item, which is crafted using three Copper Ingots in a "v shape" with a Goat Horn in the middle

添加了铜制号角物品, 可以通过在合成台中将铜锭放成 "V 型" 然后在中间放置一个山羊角获得。

Can play three different sounds, by looking up, crouching, and everything else

通过做出仰视、潜行以及其他姿势，可以产生三种不同的音效。

Added special sounds for Copper Horns crafted from Goat Horns found from screaming Goats

为由尖叫山羊角所制成的铜制号角添加了特殊的音效。

GOAT HORN

山羊角

Added additional Goat Horn sounds, which are random per goat

添加了每只羊都不同的随机山羊角音效。

Added special sounds for Screaming Goat

为尖叫山羊添加了特殊的音效。

Is always dropped when a Goat with at least one horn rams these blocks: Stone, Packed ice, Iron Ore, Copper Ore, Emerald Ore, or any kind of wood log from the Overworld

当至少有一只角的山羊撞击以下方块时，山羊角总会掉落：石头、浮冰、铁矿石、铜矿石、绿宝石矿石或者任意一种主世界的原木。

Can be crafted into Copper Horn using 3 Copper Ingots in a "v shape" with a Goat Horn in the middle

可以通过在合成台中将3个铜锭放成 "V 型" 然后在中间放置一个山羊角以制成铜制号角。

Goats have a small chance of spawning with only one horn (Baby Goats will always end up with two horns)

山羊有概率生成时就只有一个角。 (小羊将永远有两只角)

PILLAGER OUTPOST

掠夺者前哨站

Added Goat Horn and Copper Horns as loot

在战利品中添加了山羊角和铜制号角。

FEATURES AND BUG FIXES

特性和漏洞修复

GAMEPLAY

玩法

Fixed an issue where the hunger bar would not deplete on some Marketplace worlds (MCPE-152533)

修复了一个导致某些市场地图上，饥饿条不会耗尽的问题。 (MCPE-152533)

Fixed Bad Omen effect not being applied after defeating a Pillager Captain (MCPE-152846)

修复了击败灾厄队长后没有正确获得不祥之兆效果的问题。 (MCPE-152846)

Mob hurt and death sounds no longer overlap (MCPE-152852)

生物受伤和死亡的声音不再重叠。 (MCPE-152852)

Knockback resistance now dampens the vertical lift received from the Iron Golem attack

击退抗性现在会减弱铁傀儡攻击产生的垂直升力。

Save Structure Blocks now correctly detect Corner Structure Blocks at negative Y levels (MCPE-151511)

结构方块的保存现在可以正确检测Y坐标为负的边角结构方块。 (MCPE-151511)

VANILLA PARITY

待同步特性

Nether Brick, Iron/Gold Nuggets, Red/Brown Mushroom Blocks, and Chorus Plant/Flower Blocks can no longer be used as fuel in Furnaces (MCPE-114216)

下界砖、铁锭/金锭、红/棕色蘑菇块以及紫颂花/紫颂植株不再能在熔炉里当做燃料。 (MCPE-114216)

Camera now shakes the same way it does in Java Edition when the player receives damage (MCPE-118510)

当玩家受伤时，相机将会和 JAVA版以同样方式晃动。 (MCPE-118510)

MOBS

生物

Fixed an issue where some large mobs in Marketplace maps could get stuck

修复了市场地图中一些大型生物可能被卡住的问题。

USER INTERFACE

用户界面

When using the new touch controls on mobile devices, the size of the thumbstick can now be adjusted with the Button Size slider in the settings screen

在移动设备上使用新版触摸控制时，现在可以使用设置菜单中的“按钮大小”滑块调整摇杆的大小。

Fixed an issue in Pocket UI where items could be dropped unintentionally in blocks with custom UIs, and resized those screens to allow for dropping items on the sides instead

修复了Pocket UI中的一个使用自定义UI时物品可能会在格子中无意间被丢弃的问题，并调整了这些屏幕的大小，以允许将物品从两侧丢出。

Improved contrast on multiple UI elements

改善了多个UI元素的对比度。

Enabled the Behavior Packs tab in the new Create New World screen

在“创建新世界”界面中启用了“行为包”选项。

TECHNICAL UPDATES

技术性更新

COMPONENTS

组件

Fixed an issue in the Knockback goal where the incorrect owner was being passed into the filter evaluate function

修复了“Knockback goal”中错误的所有者被传递到筛选器求值函数的问题。

GENERAL