2022/07/04138 浏览综合
如同屈原的《天问》发问很多问题,我对本游也存有疑惑。
首先根据男女主merry Christmas的异口同声祝福中,我们得知他们都知道英语的存在,并且中国和日本的教育也有涉及到英语科目但是在作品里我们却看不到简单的英语交流。
在他们遇见时产生的语言不通时,到后来的一连续的冲突,都有围绕语言不通的因素。可男女主都没有靠仅有的英语知识去表达自己的意思,把沟通限于汉语和日语之间,两个人间最大的进步就是靠肢体语言去表达了。
女主英语水平暂且不谈,dlc中男主刻苦奋斗数十年,甚至多次拿第一,英语很不好说不过去,而且还是有希望考上北大的人,也能知道英语成绩不会很烂,尽管他们之后都大量遗忘。再不济,百来个英语单词的词汇量也是有的吧,不会到词穷的地步,简单的写作和简单的口语一定还是会的。
所以这样视角下的情节就不自然了,语言的障碍导致的冲突不能让人信服。
此中有真意,欲辨已忘言。