“如月千早”真的不是什么四字成语

这两天有个很出圈、很搞笑的事情，说是有人发现小红书一些“每天学成语”“小众成语”栏目里出现了个奇怪的面孔，叫“如月千早”。

据这些读书博主介绍，该成语意思是“天上的月亮看起来离自己只有一千早的距离，但是却无法触及”，拿来比喻事物看起来很近却没法得到。

并补充，出处来自于曹操《短歌行》里的“明明如月，何时可掇？”，而“千早”是个距离单位，合约现在的72cm。

（一千早 合今72厘米距离）

说实话，刚看到的时候我也有点懵，毕竟“如月千早”我可太熟悉了——及腰的苍色长发，身材纤细挺拔，属于《偶像大师》系列里非常有名气的歌姬。

BB姬的老读者应该知道，我是Producer（《偶像大师》玩家自称，制作人的意思），时不时会在文章里推荐推荐偶像大师的歌曲，本身我闲暇之余也会做些烤肉翻译。

（感兴趣可以看下视频，有中文字幕）

如月千早的饰演者叫今井麻美，唱歌属于业界拔尖的水平。很多新宅可能没听说她的名字，没关系，《命运石之门》里的牧濑红莉栖总应该知道吧。

72其实是指如月千早的角色胸围数值，日语里“千早”读得快的话也会幻听成数字72，所以经常被人拿来玩缺德梗，吐槽平胸。

（标红的是三围数据）

（角落里的72，官方也会缺德）

很显然，最开始是有人在知乎上玩梗，等这两年小红书火了以后，很多读书博主开始分享所谓的美文美句、小众成语。

（早在很久以前，圈子里就有人慕名前来，围观万恶之源了）

哪怕你根本没有听过《偶像大师》，也不知道如月千早是谁，只要随手百度一下都应该能发现其中的不对劲。

但他们只顾着扒别人的文案，配上唯美的图片，广为传播之后，假成语遇上了真二次元，最后闹了笑话。

因为太过生草，“如月千早 成语”的梗出了圈，引发一股成语创作的热潮。乐子人不嫌事大，把“田所浩二”“深田咏美”之类的名字一一加工，解释得有模有样的。

实际上，“如月千早 变成成语”的梗有段时间了，只不过国内关注《偶像大师》系列的人不多，所以这件事一直没有出圈。

最近这个笑话又从小红书传到微博，零星有人吐槽读书博主乱科普成语，他们也不知道“如月千早”是谁，只道是个日本动漫角色，觉得“以倭代唐”非常恶心。

（毕竟微博上日本节奏很好带，之前穿和服的事还闹得沸沸扬扬的）

（是我家的成语字典不够新不够全不够倭吗？）

原本我是准备之后哪天当作BB姬的选题写写（就像今天一样），没想到这个梗很快就在互相关注的网友间传开了，引来不少路人。

所以我现在非常后悔，特别后悔，太弱智了。那天下午我坐在办公室里打字，旁边手机提醒震动了一天，微博都快被人@爆了。

不过说正经的，很多人被“如月千早”骗到这事，也从侧面体现出来很多角色的名字确实有感觉。

大多数人也就看个热闹，不会告诉你……早些年《偶像大师》本家的人名很多都来自日本战舰的名字。

（战舰名字与偶像大师的联系）

（来自《尔雅・释天》，中国第一部词典）

可惜现在不管是国内还是日本，对这种古典的东西都抛弃的差不多了，大家都没什么概念，查字典也不一定懂，还很容易被抖音小红书之类的假科普欺骗。

记得卡吧有个“战术核显卡”的梗。据说是当年GTX 690显卡性能十分强悍，大伙嚷嚷着又是一颗新核弹，于是有人把它当做是一种武器编写进百科词条。

结果导致一档电视科普节目的主持人，一本正经的说出显卡摧毁航母的笑话，估计是节目组的文案直接照抄了百度百科吧，最后令人哭笑不得。

这次的“如月千早”成语风波，本质上和“690战术核显卡”的误会没啥区别。一个日本的动漫角色，一个粉丝间的缺德梗，在各个平台的传播过程中，摇身一变成为了小众的唯美汉字成语，大家心态也各有不同。

知乎：我就玩个梗。

小红书：懂了，“如月千早”是成语。

路人：曹操同意你了么？这些读书博主什么水平啊？

爱马仕：又有缺德佬迫害72（如月千早）。

二次元：这也太弱智了，这也能信？

U型锁：警惕日本文化侵略，以倭代唐非常恶心。

当然，最惨的还是72，这下又被人迫害了。