问:为什么一些国外游戏的中文翻译会被翻译成谐音？🤔

比如说《加查俱乐部》的英文GaCha Club中的GaCha翻译过来是扭蛋，然而现在却被音译成了加查。还有一个游戏叫《潘达克里普》，英文《Pandaclip:The Black Thief》，Panda的翻译是熊猫，却被音译成了潘达，而且它这个翻译也不对，应该叫做《熊猫弹夹:黑色小偷》(百度上搜索出来的官方翻译)。

话说回来，大家遇到过哪些被翻译成谐音的外国游戏？🌚🌝