你的嘴比煎饼还硬！散兵机甲形态考据

宝藏2022/11/10745 浏览

本次带来的是愚人众执行官散兵的周本形态七叶寂照秘密主正机之神的文化原型考据。当然不只是考据散兵的机甲形态，还稍微对散兵本人进行一定的文化考据。这里是文化考据，是属于艺术鉴赏的一种，请不要过多代入故事（提前叠甲）。

设计原型

散兵在成神之前被人叫得最多的名字其实是倾奇者，而倾奇者/かぶき者（kabukimono）在日本文化里多指代歌舞伎演员，所以散兵机甲有着很多歌舞伎元素。

首先在配色上，除了散兵的代表色紫色，大面积使用红白色搭配，尤其是面部。歌舞伎演员的面部妆容是非常有特色的，脸会弄成全白，这是底妆。

如果是正气凛然，或者地位尊贵的武将这类歌舞伎角色，演员会在眼四周涂上红色，代表血管。而神，妖，鬼一类的角色，他们脸谱上的红色部分有着特殊的纹路的。像散兵机甲形态的这个面部配色，其实就代表他是歌舞伎角色中一类的正派角色，或者地位极其尊贵。

虽然机甲本身是不需要服装的，但是散兵的机甲却融入了过多歌舞伎服装才有的要素。

散兵身上那俩紫白相间的绳叫注连绳，在日本文化里可以避开灾厄，因为其代表与神明的结界。但就正机之神的形态来说，此处代表的是他就是神明。对了，荒泷一斗的服装上也有注连绳。

正机之神的上身服饰取自于日本传统男性服饰裃（ka），一般为武士所穿。这就是正机之神的歌舞伎元素，接下来是其他文化元素。

雷之三重巴，也是雷元素符号原型是日本传统符号的巴纹。将巴纹印在鼓或者鼓形状的物品上，所组成的雷环其实参考了建御雷神像。这位神也是雷电影的文化原型之一，诸愿百眼之轮也是参考于此处。

正机之神和祸津御建鸣神命的手中带眼的结构来自于千手千眼观音，也是千手百眼神像的原型。雷之三重巴和手眼都能体现出散兵和雷电将军的联系，也能看出来雷神牌仿生人偶科技的相似性。

正机之神 shouki no kami the Prodigal 这个英文版的名字是额外添加了一条，浪子的意思，就是这个the Prodigal，这可大有来头。这词本意是浪子，其实有一定的隐喻，一般是指背离了本土信仰去信仰其他邪神的人，但最终都会回到本来的信仰。不过正机之神本来就不是须弥原型本土的神明，散兵也不信雷神，其实早就向冰神效忠了。不过，散兵真的会回到原本的信仰吗，这还有待验证。

此外英文版的翻译也很明确表明正机之神是个日本词，而他也确实是取材自日本。佛文化并非只有一家，不同的地区都有着自己的改良。目前来说，佛文化以藏传，日本版，印度原版三类最为出名。其中正机之神，是源自于恶人正机一词，即越是有大罪恶者，就越是易拯救者。用我们这边的话叫放下屠刀，立地成佛。

正机是日本本土的叫法，我们这边一般称之为超渡。超渡是每个人在佛文化中最高的赐福，他人需修行千年，历经多次六道轮回方可解脱，而被神超渡者，便可直接修成正果。正机之神可是一个相当强大的神名啊，若是散兵真的成为全知全能的神，那他确实配得上这个神名

七叶寂照秘密主七叶树佛教圣树，寂照是日本文化的一个概念，理解为很强就对了。秘密主既是一位现实神明的名字，在日本文化里还有掌握一切智慧，一切秘密的含义。综合来说这个名字，也可以称作最强最棒最智慧之神，和正机之神表达的含义是一样的。

在印度吠陀文化里，只有一双手臂，一只头的神明都是不怎么高级的。为了突显正机之神的强大，配得上这个名号，所以机甲形态是有四只手臂。无论是正机之神还是七叶寂照秘密主，这些名字其实都是教令院对于他们所创造的神明的一种期许。

散兵 /斯卡拉姆齐 the Balladeer/ Scaramouche

英文译名是比较奇怪的，balladeer直译为民谣歌手，而scaramouche则是直译为丑角。不过了解了对应文化背景就知道是怎么一回事了。scaramouche即斯卡拉姆齐是意大利即兴喜剧的一种小丑又称作胆小鬼，其个性为懦弱且爱好吹牛，对应散兵本人极其中二狂妄以及他懦弱的本质。

斯卡拉姆齐也就是对应愚人众执行官称号散兵，而那个balladeer民谣歌手主要是因为斯卡拉姆齐并不是因为意大利即兴喜剧火，而是以其为原型创作的同名萨克斯乐曲出名。这个可能就是balladeer名词的来源。加上之前提到的 the prodigal，这三个英文名在中文语本里都称作散兵。

要稍微解释一下，意大利即兴喜剧中丑角仆人一类的角色很多，这是身份不是性格。有胆小的丑角，有反派的丑角，也有纯粹的谐星，对应不同性格则会有自己的名字。意大利文本是比较清晰的，不同丑角叫法不一样的，只是在汉化翻译的过程上可能会出现一丝丝误解。

流浪者下版本就要实装了，这个机甲形态在后续剧情里恐怕再也看不到了，不知道你觉得这个形态如何呢？

#原神散兵 #原神3.2

原神

7.9

至冬开放

前往论坛