这个技能要厨师上场才生效吗？