【日服公告翻译】08/06新赛季预告

我们计划于8月13日维护之后开始进行8月的新赛季!

8月即将进行的新赛季是「深川 缠」的主题赛季!

……唔唔…嗯

……啧！！

啊…真是抱歉，迷迷糊糊的就睡着了

那辛苦啦，我稍微去吹吹风

那就照原计划进行准备吧

好，那就恭敬不如从命啦

…………………

…………

今年也很热闹呢

光是看到大家高兴的样子我就已经兴奋起来了！

…………………

…………

咦？……你在这里干什么？

一个人来参加庆典吗？

欸？和家人走散了吗？

嗯…这么多人找起来确实不容易呀…

我？我在准备今年的烟花庆典哦

今年我也准备了最好的烟花哦 请一定要尽情享受喔

欸？时间吗？嗯…距离烟花庆典还有一段时间喔

要一起去逛庆典吗？！

可以是可以啦…不过和我一起逛真的没问题吗？

我、我不是讨厌这样啦！

那就让我来介绍点好吃的东西吧！

………

…

首先是章鱼烧！不错吧？

加葱会更好吃喔！

为、为什么一直盯着这个章鱼烧呀

啊真是没办法、来、张嘴、啊— 好吃吗？

………

…

接下来是可乐饼喔！

要什么味道的吗？

那我就…巧克力香蕉味的吧！

你要了什么味道的呢？

草莓冰淇淋！？真好啊、给我也来一口！

………

…

这次是射击游戏了……你好笨哈哈哈

你就交给我吧！我可是非常擅长射击呢！

最上面的奖品好漂亮呀……

哎呀！怎么样！简直小菜一碟嘛！

………

…

捞金鱼啊…

我可不擅长这种事情呢…

啊…断掉了…

嗯？你捞到的这个要给我吗？谢谢你！

欸嘿嘿，我会好好珍惜的啦！

………

…

啊～真有趣呢！

明明来过好多次庆典了

谢谢你啊！感觉这一次就像是回到了童年一样呢！

那么，差不多我也要回去准备烟花庆典了呢

怎么了？一脸不舍的样子

啊？你说我看起来很不安吗？

………

…

哈哈，什么都逃不过你啊

今年可是深川屋第一次在烟花庆典上使用「四尺玉 (译注①)」烟花呢！

果然我也是很紧张呢…

为了今天所尝试了好几次才制成的烟花…

爷爷没做到的事情…就让我实现吧…

……现在才不是回忆的时候！

不过谢谢你听我说这么多，轻松了不少呢！

要是在这附近看的话，一定会很漂亮的！

还请务必要看看深川屋的真实水平！

还有……那个……谢谢你今晚和我一起逛庆典

我想好好谢谢你…

那就送给你「夏日祭烟花卡」和「深川屋头像」吧！

那么，我先走了

谢谢你啊，小绅士。

8月13日(周四)～8月23日(周日)

*8月13日维护结束后开始

*8月24日之后为轻松游玩期间

8月26日(周三)

*赛季奖励的有效领取时间为14天

时间:8月13日~8月23日

本次赛季也有赛季限定皮肤任务登场！

在赛季中参加7天的自由对战或竞技场就可以获得限定皮肤！

*赛季限定皮肤任务只会在S1以上出现

*请在活动期间领取赛季限定皮肤

在时间结束后，即使任务已经完成，也不会获得限定皮肤。

本次赛季任何段位都可以进行组队

请注意，在S1 RANK以上进行组队时，相同类型的英雄无法进行组队。

在赛季开始时，所以S RANK以上的玩家均会被重置段位，重置方式如下。

S1～S4 ⇒ S1开始

S5～S7 ⇒ S2开始

S8～S9 ⇒ S3开始

并且，在重置后，战斗点数将从250分开始。

※调整前「S1 RANK 战斗点数未满250分」的玩家将被重置为「S1 RANK 战斗点数0分」。

S1~S9的玩家，在战斗点数达到500分时就可以提升至下一个RANK。

战斗点数会按照如下的计算公式进行加减。

※战斗点数将从F RANK开始累计计算。

※获胜时可获得的战斗点数最低为「1」、最高为「基准值×2-1」

※失败时可获得的战斗点数最低为「基准值×2+1」、最高为「-1」

<基准值>将会根据玩家的RANK依照如下的表格进行变动。

※根据同队队友的战斗点数情况，所获得的战斗点数可能会发生变动。

在赛季结束后的轻松游玩期间，S1 RANK以上的玩家RANK将不会下降

在连续失败的情况下，各RANK的战斗点数会持续为0，RANK并不会下降

当RANK为S1时将会自动进入排行榜

请在S RANK内进行战斗获得更多的点数吧

达到S1 RANK的玩家将不会降到A RANK

在赛季结束后，多次中断对战或被多次举报的玩家有可能会被移出排行榜。

使用作弊工具或是其他技术手段的玩家也有可能会被移出排行榜

赛季报酬专用的限定技能卡即将登场

=====限定技能卡=====

赛季结束后会按照排名发放「先行入手券」

=====先行入手券=====

通过使用「先行入手券」可以在常驻卡池追加新的技能卡前提前获得新的技能卡

※20张券可进行一次扭蛋

※先行入手扭蛋卡池并不是常驻的，请您注意

※先行入手扭蛋卡池的开放时间暂时未定

赛季结束后会按照排名发放「赛季限定头像」

※进入了排行榜就可以获得参加奖头像。

赛季期间、每日可出现的地图将会进行变化

每日可出现的地图为3个

(维护当天所有地图均可出现)

=====8月13日(维护后)=====

所有地图

=====8月14日=====

弯曲街道

注意！危险的施工现场

长城

=====8月15日=====

所有地图

=====8月16日=====

所有地图

=====8月17日=====

绚烂星公园

美丽岛度假乐园

哎呀！发现了遗迹！

=====8月18日=====

光与暗的演唱会

欢迎来到鸟居大道

跳起来吧！城堡！

=====8月19日=====

东西高塔广场

妖华帝都凯尔帕斯的散步道

咚咚！太鼓庆典！

=====8月20日=====

魔幻森林

注意！危险的施工现场

哎呀！发现了遗迹！

=====8月21日=====

弯曲街道

长城

咚咚！太鼓庆典！

=====8月22日=====

全部地图

=====8月23日=====

全部地图

【注意事项】

从F RANK到A RANK之间的RANK不会变动。

*译注:

①四尺玉 - 2014年10月12日，日本埼玉县鸿巢市商工会青年部11日晚在该市荒川河岸举行的第13届鸿巢花火大会上燃放的一枚巨型烟花。

#翻译/校对/图片:小A（Mikara）

#翻译内容仅供参考，可能存在错误，请您多多指正。