教日本人学中国网络热词的号,登上推特热榜
修改于2023/06/141.9 万浏览综合
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/db3b600de2dc574450a4aed2f17b644a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
大早上起床闲着没事,手谈姬就会上网冲浪,冲冲国内的,再冲冲国外的,这不,突然见到一则奇妙的推特趋势。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/c3517b9f92ee39b65b049b4a7d6ab823.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
原来,这则将近200万阅读的推文,是在教日本网友学习中国流行语“猫猫虫”。
最顶端是其中文写法与读音,中间是词语的解释,下方则配了一张图片。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/3d27db89f9b2be7cedb3310ffbd2001a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
发布的推文账号来自一家中文教育机构,手谈姬看了看,该机构的网站介绍老师来自辽宁与威海,靠不靠谱姬就不知道,毕竟姬暂时没有学习中文的需求嘛。
而该账号几乎每隔几天就会发一些热词介绍,比如胖虎眼,即二次元角色的瞳孔特别像《哆啦A梦》里的胖虎。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/7f382d9d1c68924c1dd5841cb11a3a71.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
学会了的日本网友大喊:回不去了啊!重金求一双没看过的眼睛!
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/66846a9cfdc9160a7ef00237aaf8a5db.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
他们还分享了among us眼与松冈修造眼。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/568fbadd7d9892cf74f66f9f098d5872.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/bc2225a2384caa9c3eda7ac45853805a.png?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
又比如单身狗,摸鱼,安利,蚌埠住了等,甚至会附带一些例句。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/64794c9f1ca927f85be09a53793746fb.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/be7233b706f5d573f3d78052979bed3a.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/fead58ae95545e03435153cbe88360c3.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/5604fb2f74cfc57c5bb76d5f83c1dbee.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
不会日语的你,能仅靠一些汉字猜测它是如何解释的吗?
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/6590beb87b6e0386a16f3b08a8ee92a4.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/4e33373ebd4952d66632f5141a893ca2.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/850c2413f4609b0454a23482f1ac6c62.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
值得一提的是,有的词相当微妙,比如这个“达咩”,本身就是从日语“だめ”音译过来的,现在又被重新翻给日本网友看,又被手谈姬拿来分享给姬友们看,整个一出口转内销、内销再出口啊……
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/128729bcc32d3eaf53edcff539c6a7bd.jpg?imageMogr2/thumbnail/1080x9999%3E/quality/80/format/jpg/interlace/1/ignore-error/1)
而这些推文能上趋势,说明估计老外们也对外国的流行事物感兴趣吧。
晚安。
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/cf82b57ef3aea7614d806f3f14701046.gif?imageView2/2/w/1080/h/9999/ignore-error/1/colors/-1)
君日本语本当上手
![TapTap](https://img2.tapimg.com/video/cover/e5ece53f1467a801bf2d75fd4ef45f12.gif?imageView2/2/w/1080/h/9999/ignore-error/1/colors/-1)