这是什么呀，不太懂。