诗词小课堂丨微之名篇知多少？
《离思五首·其四》
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
创作背景：元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年），其四最为脍炙人口。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
小麒麟有话说：见到沧海之后，其他地方的水都不值一提；看到巫山之后，其他地方的云就都看不上了。元稹已逝，才情留世，而“曾经沧海”般意境朦胧的幻美言语，脍炙人口，成为了爱情名言，流传至今。
《菊花》
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
译文：一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。
创作背景：这是一首元稹赏菊之作。在旧时诗文中，作者常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征。此诗即为其中之一，约于贞元十八年（802）作于长安。
小麒麟有话说：菊花之傲霜，深受世人偏爱。有人爱它坚贞的品格，有人爱它高洁的气质。而元稹这首咏菊诗，却别出新意地道出了爱菊是因为“此花开尽更无花”。秋瑟之后，无论何种绚烂美好，终究逃不过凌冽寒风之后的凋零，所以菊花的存在，才更显弥足珍贵。
《闻乐天授江州司马》
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
译文：残灯之下已没有火焰，周围只留下模糊不清的影子。而在这个夜晚，我听说你被贬官到九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽地坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，我只感觉分外寒冷。
创作背景：元稹和白居易如高山流水，有着深切的友谊。唐宪宗元和五年（810），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹参军，后来又改授通州（治今四川省达州市达川区）司马。元和十年（815），白居易上书，请求逮捕刺杀宰相的凶手，结果得罪权贵，被贬为江州司马。白居易被贬的消息传到通州时，元稹正身患重病。元稹贬谪他乡，又身患重病，心境本来就不佳。此时忽然听到挚友也蒙冤被贬，内心更是极度震惊，万般怨苦，满腹愁思一齐涌上心头，于是创作了这首诗。
小麒麟有话说：元稹和白居易二人互酬互赠的作品十分之多，这是其中一首杰作。这一年，元稹贬谪他乡，身患重病之际，又传来了白居易被贬谪九江的消息。作为契合甚多的千古知音，这对元稹来说无疑如同一个惊雷，大受震动。忧你之忧，喜彼之喜，他们的深重友谊，很难用短短的三言两语言喻。也许用毕生知己来形容二位，再合适不过了吧。