原神：新角色前瞻：夏沃蕾与娜维娅的词源考据
2023/11/15327 浏览综合
在最新一波原神更新中，玩家们迎来了两位备受期待的新角色——夏沃蕾（Chevreuse）与娜维娅（Navia）。除了引人注目的战斗技能和独特的外貌设计，这两位角色还蕴含了丰富的文化和历史背景。让我们一同深入挖掘她们名字的来源以及所承载的意义。
夏沃蕾夏沃蕾，枫丹特巡队的队长，以及博蒙特工坊的常客。她对待巡逻事务的铁血态度在官方文案中表露无遗，尤其是她声称警卫机关“只会阻挡我们的子弹！”的言论，更为突显了她的坚韧与果敢。夏沃蕾这一名字的词源直接指向法国中北部的地名Chevreuse。Chevreuse位于法兰西岛行政区伊夫林省，是一个历史悠久的公社。其地理位置在一个自然公园中，伊薇特河流经形成了肥沃的谢弗勒斯山谷。城堡玛德琳城堡的历史可以追溯到11世纪，为Chevreuse增添了丰富的文化底蕴。
而夏沃蕾的命座“剑铳座”（Sclopetum Ensiferum）的拉丁语词源更是巧妙，Sclopetum来源于拉丁语ensĭfĕrum，意为"持剑者"，而Ensiferum则来源于拉丁语词汇scloppus，既有拟声词的含义，也有枪的含义在其中。这样的选择巧妙地反映了她在游戏中的坚毅战斗风格。娜维娅娜维娅，卡雷斯和克莱门汀的女儿，刺玫会主席，她的故事同样充满着戏剧性与传承。她继承了父亲的职位，并致力于解决“少女连环失踪案”以及恢复父亲名誉。这个名字本身就承载着丰富的文化和历史内涵。
娜维娅的名字可能来源于凯尔特神话中的泉水女神Nabia。Nabia在伊比利亚半岛（主要为西班牙地区）被信奉，而西语中“v”与“b”的发音相同。同时，今日西班牙境内有一处地名恰为Navia，结合娜维娅的黄色元素和航海元素，与伊比利亚半岛有着不小的渊源。娜维娅的命座“Rosa multiflora”（野蔷薇座）更是直接指向蔷薇花，与欧洲历史上红白蔷薇战争有所呼应。这些在欧洲语言中通用的植物词汇，如英语的rose，德语的die Rose，为她的名字增加了更多的文化层次。总的来说，原神新角色夏沃蕾与娜维娅的名字不仅仅是简单的标签，更是通过深刻的词源考据，将丰富的历史、地理、文化元素融入游戏中，为玩家呈现出一个更加丰富多彩的幻想世界。