《Immaculate》丨未来外典《灵长之理与枢机之天平》主题曲

修改于2024/04/14540 浏览剧情讨论

论坛里似乎没有日文、中文和英文的歌词，我整理了一份

已经可以在网易云音乐收听，直接搜名字就好

因为我完全不会日语，并且英语学的也很差，所以无法将对应歌词分行排列

英文版我也不知道从哪搜罗的，脑袋里只有按着键盘敲着每个字的记忆。中英都是自己手打的

网易云音乐已有歌词及翻译，感谢 @恐慌之声音A 和 @LVvrvrvv 大侠

首先附上网易云音乐播放链接

Immaculate（小寺可南子）

然后是QQ音乐播放链接

（此处应为歌曲链接但网页版无法在未登录状态进行搜索）

日文中文版来自此贴，感谢 @希尔德斯·血怒老师

（日文）

かわいやいとしやと

母の手に誰もが揺られ

はじめてひらく眼に

何を映すのか？

音もなく崩れてく

モノクロにじむ記憶

鏡の向こう手まねきながら

悲しく微笑んでる…

あなたはだれ？

沈みゆく世界に産み落とされて。

憎しみに染む剣を

止められぬのなら

愛しい面影と

幼い胸に告げよう

「さよならを。」

孤独をうそぶいて

賢者は皆踊る

おぼつかない歩みで

踏みしめた地は赤く

仮そめの愛

滴り香おる

無垢さえ失っても

消えぬ衝動。

引き裂かれた空が

また泣いている

傷生んだ罪はらんだ

絶えない嘆きを

時が癒やさったら

さあ静かにおやすみ

Another self, with me.

小さな瞳に

同じ夢同じ未来

つよく刻み散る

凍て雲を裂く光に

壊れた景色よ永久に続け

また出会うためいま歌う

「さよならを。」

（中文）

以怜爱和宠爱之情

谁都曾被母亲抱在怀里轻摇着

初次睁开双眼时

映入眼帘的是什么呢？

悄然无息逐渐崩塌的

黑白模糊记忆

在镜子的另一端

边挥着手

边露出哀伤笑容的你

究竟是谁？

在逐渐沉没的世界

被生下来

若无法阻止

被憎恶缠身的剑

就只能向心爱的人

及稚嫩的心灵道声

“再见。”

不道破孤独

贤者们全都如此起舞

步履蹒跚的脚下

踏出的每一片土地尽皆朱红

短暂的爱点滴飘香

纵使失去纯真

也消逝不了的冲动

被撕裂的天空

仍在哭泣

化脓的伤心中的愧疚

停止不了的叹息

都会被时间治愈

静静地睡去吧

Another self，with me.

小小的眼眶里

同样的梦想同样的未来

深刻地烙印其中

被穿破冰冻云层的光

映照得一片金黄的景色亘古延续

为了再次相逢就先献上

名为“再见”的乐曲

（英文）

Kind words of love,

thoughts from the heart,

cradled by our mothers,

we all grew up in safety.

What will you see,

when you come to be?

Good or something else entirely?

It comes crumbling down,around,

with no sound,

memories all a colorless collage.

And you inside the mirror,

reaching out there for someone,

smile tragically,

I just want to know...

Tell me,who are you?

Born into a world falling deeper,

live and die on your own.

The hate in your swing,

the blood on your blade,oh.

If you can't stop it all today...

Say goodbye to the love you hold...

And tell this to the child inside your heart,

"I must let you go."

Put on a show.

Don't let them know,

loneliness that's eating you inside.

Step by step you stumble to and fro.

Leaving traces red upon the ground.

Love you felt oh so briefly,

turns pain now everlasting.

Try as you may,

you can never die,

the longing in your heart.

A tear across the sky,

hear them cry out,

its a never-ending rain.

Screams born of sin,

wounds rent by evil,

calling out to nothing at all

Time will heal all,dear close eyes,

go now to sleep and dream of peace to be

Another self,with me.

In your eyes there is dream,

the future they all see inside of"me."

Scatters out there into the breeze

Light cuts through darkened clouds

way up in the sky.

The burns remains of

what is left goes on into the distance.

And until the day, I sing my heart to you

"Till we meet again."

最后奉上网易云音乐播放二维码

另一个伊甸超越时空的猫

8.8

前往论坛