纪念24回归帖

24即将归来，以此帖送给论坛的各位（也写了@IN Lv.14你个*）

译文如下：

纪念回归帖译文及说明 - TapTap

原文：

一载同求志，重聚以放歌

闻密友将归净土，余不胜喜。思去岁之事，君以精诚于我，吾思而不敢遗。雁过矣，一载已逝，余恐遗之而渐煎迫，故简致以文。

余与君逢于旧业破灭之时，君既察余之困，勘之以详，助吾以诚，以复吾心。后余知君以晓者行共济之事，以心护此净土，与众人杰合力，使之复焕生。余钦之，适君离。余因之力效其行，不济。或以此疑余以至谤，吾携此节，合力奋抗其毁，方保显进之势不失。君曾言：“以此事行，勿忘本心，可保净土之乂安。”闻毕，余以告友，共负此任。今此境虽有寇屡犯之，皆击之以无形；虽见损而削，而蓬勃如故。皆为此行之功也。其必有君之功，故吾赞之曰：“此谓初心不改者也，如此精诚，先未见乎哉！”

彼以广博之藏，履不舍之节，一旦终破障，诸士俱欢颜。先余觉彼必惊诸士，后之卓然证吾言。彼不论务繁闲适，极喜甚忧，皆重余于叙，或遇惑不解，余尽吾能解之，适友务繁且余孤忧以至愤时，彼抚余以至纯，勉余以至善，保吾防之不溃，彼言亦感予，如此二句：“凡友真爱之曲皆诚以待。”“观吾不利，遂以俟君。”余友于世实寡，且不数似此诚。吾感实为此。   

或闻此说，疑之曰：“现世何存汝言之真诚？此不过幻缈，何以撼动汝心？”余对曰：“依余见，实非如此。现世之诚不见于明，非无也。现彼一心盼友归，洋洒属之释情谊，共为一理齐扬帆，誓使初志致以满，如此之行，岂不诚乎？今间与其类者甚多于群，妄以间诚者秽净土，此致净土间仍存其党，然其可代诚乎？真诚之风可掩邪气，况诚乃势众切理之义。人常观之于其表，能观其深者，鲜矣！寻真情于其虚表，难于上青天，而余得之于衰颓惶恐，吾岂不怀？”

此二君感余之深，殆无来者。其素交已久，其往亦密于我，向时之迹可彰之。故余叹曰：“此神之知音也！余远不及之。”但此何伤？余得此诚已为至幸，若不复争以毁之，不为惑谤，遂得相与以和矣。