恋与深空正面回应秦彻台词抄袭韩漫汉化组

省流总结处理结果：

1.认为游戏台词没问题

2.尊重韩漫汉化组，会改游戏台词

#今天游戏圈发生了啥

这里刚好存在一个法律意义上的灰色地带：汉化组是否存在著作权？

答：除非有原创的授权，不然都是没有著作权的。

这里的纷争只有民事上的争议。

——但是，但是，汉化组通常都是免费翻译，无偿提供服务，只要他们的翻译准确程度足够高，其实是具备一定的创作属性。

#资讯评论员

对于《恋与深空》官方来说，他们没有必要为这件事与韩漫汉化组进行对立，但官方自己的原创程度确实不够高，这是不可否认的。

根据我收集到的其他消息，这个韩漫创作早于秦彻，不过相关翻译有多种版本，其他版本与游戏台词毫不相关。

所以官方这次的做法相当于各打五十大板，我个人认为并无处理不妥。