【考据】阿莱夫个人剧情“答录机、蝴蝶、文学评论家”文本考据

也发在了 bilibili：【1999文本考据】阿莱夫个人剧情“答录机、蝴蝶、文学评论家” - 哔哩哔哩

阿莱夫的个人剧情在《9》的历次版本中，无疑是文学含量最高的一次。其中包含了对博尔赫斯、科塔萨尔、波拉尼奥小说内容的大量征引，此外 Stage 4 中，“文学评论家”的四个问题都很深刻，对涉及到的四部小说（《2666》《佩德罗·巴拉莫》《吉诃德的作者皮埃尔·梅纳尔》《酒吧长谈》），均触及到了其内核。

笔者的阅读量有限，只能辨认出其中的一部分，另有一些疑似致敬的内容，如 Stage 1 中的“劳拉”和“奥比斯”，Stage 4 中的“莫妮可”，未能辨认出来源，希望大佬补充。

来自博尔赫斯的短篇小说《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》，出版时收录于《小径分叉的花园》，后收录于《虚构集》。

小说虚构了一个叫“乌克巴尔”的地方，同时虚构了大量的文献，对其文学、哲学、几何学等繁杂的学科展开虚虚实实的考据。

来自博尔赫斯的短篇小说《扎伊尔》，收录于《阿莱夫》。对名为“扎伊尔”的面值二十分的硬币的考据，后来在博尔赫斯的创作谈《我这样写我的短篇小说》中提到这篇旨在为日常的物件赋予神秘。

“爱斯特拉冈和弗拉基米尔”

来自贝克特的荒诞派戏剧《等待戈多》，剧中的两位主人公。

自克塔萨尔的短篇小说《魔鬼涎》，收录于《秘密武器》，简中收录于三个短篇集的合集《南方高速》。

本意为蜘蛛悬挂自己的蛛丝（也叫圣母线，“像圣母玛利亚手中纺锤上细细的丝线”），小说内容则是为摄影捕捉到的一个日常瞬间赋予恐怖和神秘。

来自科塔萨尔的短篇小说《帕斯塞尔苏斯的玫瑰》，收录于《莎士比亚的记忆》。

“路德维希”

指路德维希·宾斯汪格，瑞士精神病理学家、神经学家，存在主义心理学的代表人物。

来自波拉尼奥的短篇小说《毛毛虫》，收录于《地球上最后的夜晚》，波拉尼奥讲述童年经历的自传性小说。

指泛美广播协会，美洲地区的广播电视机构的联合组织，1946年成立于墨西哥。

来自科塔萨尔的短篇小说《南方高速》，收录于《万火归一》，简中收录于三个短篇集的合集《南方高速》。写堵车时的高速路群象，细节繁复。

来自波拉尼奥小说《2666》的第一章标题，“丽兹”为小说中的四位文学评论家之一。

来自波拉尼奥的宏伟长篇《2666》。这个问题几乎是全书神秘气质的来源。

第一章“文学评论家”，四位欧洲的文学评论家为寻找神秘作家阿琴波尔迪，前往了墨西哥小镇“圣特莱莎”，在生活上接受大学教授阿马尔菲塔诺的关照。

第二章“阿马尔菲塔诺”，圣特莱莎的文学教授，因圣特莱沙城的犯罪和女儿的安危而精神失常。

第三章“法特’，美国记者法特前往圣特莱莎，调查此地的犯罪。

第四章“罪行”，圣特莱莎城数百桩犯罪案件的白描陈列。

第五章“阿琴波尔迪”，神秘作家的生平，笔幅跨欧洲、苏联、拉丁美洲，最后为了救出位于犯罪核心的儿子，这位作家前往了圣特莱莎。

来自胡安·鲁尔福的小说《佩德罗·巴拉莫》。

写衰落的村庄“科马拉”与父辈的神秘生平，暴政者的压迫与孤独结局。到了小说的后半段，最初登场的角色慢慢被揭示为鬼魂，生者与死者的界限得以模糊，拉美土地的神秘和魔幻就此而出。

本质是一部魔幻与现实交织的家族志，后成为《百年孤独》的灵感来源。

来自博尔赫斯的短篇小说《吉诃德的作者皮埃尔·梅纳尔》，出版时收录于《小径分叉的花园》，后收录于《虚构集》。

有点荒诞的作品，虚构了一位作家皮埃尔·梅纳尔，他重写了塞万提斯的小说《堂吉诃德》。至于理由，用原文的这句可以一窥，“他那部不朽之作有点草率：信笔写来，随意杜撰。我负起神秘的责任，要逐字逐句地重写他的任性的作品。”

来自略萨的巨著《酒吧长谈》。

全书50万字，从开始到结束，全部来自于小说角色圣地亚哥和安布罗修一场四个小时的长谈，故事结构恢宏，采用倒叙的同时穿插着大量的闪回，阅读体验十分震撼。

小说内容涉及到50年代秘鲁社会的方方面面，校园、知识分子、工人、记者、政治、党派、丑行、暴力，一场略萨“全景小说”的理念实践。