关于PC版配音……

PC版不是上线很久了嘛，我在小破站上下载了玩玩，结果主角团第一次和雷比斯见面的时候……雷比斯对主角说了次“老夫想请你帮个忙。”一开始我以为听错了，结果点了回顾再次听了下确实这句话。然而“老夫想请你帮个忙。”的字幕却是“看你的制服，你是个列车长吧？”所以……PC版特定字幕和语音不一样吗？