【烤肉man整合】魔物娘语音大揭秘！

（以下都是本人用半吊子日语功底，搭配毫无基础的听译得出的结果，若有争议，请日语大佬及时在评论区纠正！感谢配合，

PS：很多语音我实在是能力有限，听不出来什么意思，如果是有日语大佬在，请务必留言补充，帮忙一起做好这些语音包的烤肉！惠及所有热爱羊游的人，拜托了！）

打开羊游以后，因为音乐实在声音太响，我们基本上都是静音的，但是这样一来，很多魔物的牧场互动语音我们都听不见了，但即使听见了，基本上除了联动角色，都是比较廉价的十八线日语声优配的音，加上很多玩家都是日语小白，所以基本上都是一头雾水，不知道魔物说了什么！

看到这个帖子的玩家们有福了，这次不需要你的劳动，老夫仗着廉价的日语力做一回互动语音字幕组，为大家，把这些语音的肉全烤了，让大家能啃多少啃多少吧！

一：非联动篇：

摸头语音：にんむが，にんむが！

翻译：任务，是有任务吗？

拉扯语音：待ってくれ，まだやりのこしが！

翻译：等一下，我还没有做好！

摸头语音：何お！うとえるぞ！

翻译：什么嘛，我知道了啦！

拉扯语音：いやのかい(好像是这个发音)

翻译：讨不讨厌啊

拉扯的时候只有拟声词

摸头语音：

うぴう，びっくりです！

翻译：唔嘿，吓我一跳呢！

拉扯语音：なになに？

翻译：怎么了？怎么了？

摸头语音：仕事だ（しごと），仕事だ！

翻译：干活了，干活了！

拉扯语音：どうしだ？どこ行く？

翻译：怎么了？去哪里？

摸头语音：どこへ行だいないのだ？

翻译：哪里都不去吗？

拉扯语音：warning，an unaccepted error！

翻译：警告⚠️，非接受指令错误，驳回

摸头语音： the Improved Volume is no

翻译：禁止高声喧哗

Communicate module，start up！

翻译：交流程序，已启动

拉扯语音：ググズ！

（咕咕渣！）

摸头语音：何おするズ！

（你想干什么渣！）

拉扯语音：おやぁ，どしだろ？

（哦呀，想干什么呢？）

摸头语音：お姉さんど あ·そ·び··だ·い？

（想和大姐姐我，一～起～去～玩～吗？）

拉扯语音：もう，てめえ，はなせ！

翻译：真的是，你这个混球，快放开我！

摸头语音：やのか？

翻译：讨打吗？

拉扯语音：なになに？ステージ（stage）のちかんなの？

翻译：怎么了怎么了？（我现在在）舞台旁边吗？

二：联动篇！

因为联动魔物全都是有原班声优配信的，所以音质和吐字都是百分百清爽的，乍一听会比较好辨识。

1.列克星敦（⭐⭐⭐⭐⭐）

太太的牧场互动语音我只听懂一句：

皆さん，ご心配なく！戦い続けてください！

（米娜桑！go心拜纳酷，塔塔开刺兹磕呆库大赛以！）

中文翻译：大家！不要担心！请继续战斗哦。

该语音出自舰R太太的夜战，大破退场以后的语音包。

2.提尔比茨（⭐⭐⭐⭐⭐）

北宅的牧场互动语音也只听懂一句：

ううん……いやれだ，痛い……

（唔，以鸭类哒，以呆……）

中文翻译：唔唔唔……被击中了，好痛……

该语音出自舰R北宅夜战，牺牲退场的语音包，和太太一样，日常互动语音没联动，全是战败语音。

3.长春（⭐⭐⭐⭐）

长春是中国舰艇，所以语音也是所有魔物中唯一的中文语音，音质优美动听，有国漫大佬小连杀内味：

拉扯语音：哎嗨，今天有好好地想我吗？

摸头语音：总共三个，自己可以细品，反正都是撒娇卖萌或者求抱抱的那种。

4.百合铃（⭐⭐⭐⭐⭐）

摸头语音：おはようございます

翻译：加了敬语的早安，没什么特别的

拉扯语音：ごかぃね

翻译：厉害了呐（脊背发凉）

语音2：かくにんはできだから，もうかいでいいわよ

翻译：因为我们彼此信任，所以可以随便一点哦

（未完待续）