你爹都玩过的《黄金矿工》，在2025年整的烂活被中国玩家骂爆了？

文丨郑朽 审核丨菜包

排版丨鹿九

你可能不知道，《黄金矿工》，这个无数人的童年回忆，竟然在2025年的单机游戏圈，引发了一波大节奏。

在那个flash游戏盛行的年代，《黄金矿工》发行的在线版本被无数网站疯狂搬运，传到国内，我们当年玩到的版本，其实已不知道是几遍倒运之后的产物。

你也说不出来这个简陋（甚至在线版只有重复关卡）的小游戏有什么独特的魅力，大部分情况下，只用操控“出钩”这么一个按键，但就是让无数人都陷入过他的魔爪，好像那个什么入站考试一样，管你想进来干啥，先来给我玩一遍《黄金矿工》。

不过我们如今能够玩到的在线版本，其实只是当时开发商放出来的demo，而《黄金矿工》是有下载版原版的，原版里更是有好几个全新模式。

而就在近日，在沉寂多年之后，《黄金矿工》突然宣布上架Steam，定价16.6元。

所以，终于可以体验到完整版的《黄金矿工》，终于可以为童年补票了……吗？

在官方公布该消息之后，等来的不是玩家们铺天盖地的欢呼，相反更是一片斥骂。

最大的原因便在于，游戏在16.6元高昂定价+发行商主动在国内社交平台宣传的同时，游戏……

就好像小时候语文老师常说的“不好好学语文其他学科的题你们都读不懂”。没有中文的游戏，连用左脚还是右脚开门都不知道。

虽然《黄金矿工》并没有太多需要阅读的文本，游戏设置等各种选项对于老玩家来说也根本不构成构成障碍，但是，就是给人一种吃了蚂蚁一般的难受感。

相反，正是因为文本量不多，才更应该做汉化，这显然不是能力问题。过去几年间，中国玩家已无数次证明了自己在游戏市场的消费力，现在各大厂商可以说都在讨好中国玩家，在这样的情况下，官方入驻了“小黑盒”这样的纯粹中文社区，又不愿意上线中文，堪称最美逆行者了。

官方对此的回复是“臣妾不是不想，是臣妾真的做不到呀”

关于此，还有一个值得一提的小彩蛋。

在Steam的语言设置中，允许用户设置一个首选语言（决定界面语言）和多个第二语言。而游戏详情页的简介内容会优先以首选语言进行显示；若游戏不支持首选语言，则尝试显示第二语言内容。若均不支持，可能回退至英文或其他语言。

也就是说，在游戏界面的游戏介绍与内容简介如果要显示对应的语言，需要发行商上传过该版语言的翻译（游戏名同理）。

这个时候就出现了一个非常耐人寻味的现象，虽然游戏还有着数版语言的内容简介，但是除了英文原版名称，竟然只有一个中文标题，因此引发了许多网友的质疑。

桥豆麻袋，难道还真有什么隐情不成?

关于该问题，我相信发行商的资质应该是完全没有任何问题的。不过，我们可以来回顾一下《黄金矿工》的发展历程，也许能发现一些不同的东西。

《黄金矿工》，由GameRival开发、发行于2003年在Windows平台上发售。2006年，这一年里GameRival经历了一系列收购，《黄金矿工》的版权由此易手。在此之后，《黄金矿工》版权来到了Demand公司这里，并陆续推出了几款《黄金矿工》IP作品。

至于Dan和Malcolm（Dan是《黄金矿工》IP的创始人，最早的整个游戏包括经典的矿工形象其实都是Dan一人完成。Malcolm负责与Dan对接并作为游戏测试人员），他们就这样失去了《黄金矿工》的版权。

帮助公司做了一些项目后，两个人决定独立出来另起炉灶。但他们无法再制作正统续作，只能做一些和《黄金矿工》或画风或玩法相似的作品，收益并不佳。

再后来，二人的合作没能再进行下去，Dan选择了一家儿童教育机构入职，回到插画老本行，Malcolm则先后创立了几家游戏软件开发和发行公司、然后从事媒体行业至今。

对《黄金矿工》历史感兴趣的朋友们可以观看著名up主@凑不出字符的GM的这个视频：

《黄金矿工》也没能再推出新的正统续作，这个经典系列就此戛然而止。

尽管我们现在还能在各种地方游玩到在线版的《黄金矿工》，但这一版本的内容实际并不完全，只是因为早年监管不严厉而导致的各种泛滥的flash版本。

当然，无论如何可以肯定的事实是，《黄金矿工》的版权经历多次更迭，在2007年Demand再一次将版权售出后，《黄金矿工》就这样湮灭在了历史尘埃里。

现在的发行商Margarite Entertainment，至少在历史的痕迹里，没有和《黄金矿工》有任何相关联的地方。

如果你是在Steam的商店页面打开它，你会发现除了这次要上线的《黄金矿工》，他们另一款发行的游戏在前段时间也曾掀起小小的热潮——《大货车极限竞赛》。

是的，就是那个臭名昭著，曾被誉为“世界上最糟糕的游戏”的玩意儿。

相当诡异的是，大货车极限竞速的突然出现，和这次《黄金矿工》的发行过程相当相似。

大货车极限竞赛的原版在2003年发布，而其开发商stellar stone在2006年就解散了。时隔多年再次发布，犹如诈尸般恐怖。

根据部分已经入手的玩家的评论，游戏内容没有进行任何修改，几乎是原版硬上。

如果一次是巧合，那么两次就不得不让人怀疑了。

回到之前我们所提到的中文问题，有着相当令人在意的一点。发行商曾回应称“目前的版本是exe封装的，除了原版英文之外的任何语言，都需要开发者进行处理” 。

综上来看，这种说法还是挺值得玩味的。首先，自2007年之后，正版的《黄金矿工》IP便没有在出现过，如今的版权所属已不可考。如果是真正的版权所有者想要重新发行这一款游戏，用exe版本，似乎也显得过于草率。

而“exe封装”是指将游戏的所有运行文件（主程序、动态库、资源文件、配置文件等）打包压缩成一个独立的可执行文件（.exe）。用户下载后直接运行该文件即可安装或启动游戏，无需依赖外部平台或复杂安装流程。

简单来说，就是一款已经完全安装好的机箱，插上电，连上外设就能直接使用，如果要对这个机箱进行改进，即使只是加装一个小风扇，都需要将其完全的拆开。

所以，无法进行汉化确实不是发行商的问题，问题在于，为什么会发行一个无法更新的exe版本？作为多年前的老游戏，原版开发团队解散固然可以理解，但是重新上线的版本完全不进行更新重制，就有些耐人寻味了。

那么，该发行商，到底正不正经呢？

我在多家平台确实查到了相关信息，公司注册地和官网域名也能比对上。

不过，他们的官网就显得有点草台了：

一整个相当简洁的单页设计，三个可跳转链接两个是油管视频链接，剩下一个是“一键加入愿望单”。和我们见过的许多让设计师随便搭个前端的皮套官网的案例差不多，看着还算有模有样。

另外，当我在推特上搜索的时候，找到的不是官方账号，而是外国网友的控诉。

言尽于此……不过……

也许还有许多我们不知道的情报也说不定呢?

其实就算是“盗版”，如果能在无数尘埃中找到最初的完整的版本，未必不是一件功在春秋的大好事，玩家所在乎的也只是厂商“诚意不足，定价颇高”不值得罢了。

《黄金矿工》的版本其实不少，学习一下“二战前线”做一个合集，让玩家的付费真正有价值或许更可取吧。