《丝之歌》新补丁实装，官方承诺3-4 周优化中文翻译

09/24127 浏览综合

《空洞骑士：丝之歌》发售后，因简体中文翻译存在文本风格混乱、关键信息表述不清等问题，引发玩家集中吐槽。近日，1.0.28650 版更新补丁已正式上线，修复了 Boss 战斗出界、成就描述模糊、场景切换软锁等多项问题。

官方同步回应翻译争议称，优化简体中文翻译为后续更新首要任务，目前已组建专业团队推进全新本地化方案，预计3至4周内交付，随后将立即启动技术适配。同时官方提及，玩家自制的民间汉化补丁口碑颇佳，建议中文玩家将其作为过渡方案暂用。