把老婆叫做妹妹古已有之

最近看了一本描述欧洲中世纪生活的《中世纪人》，里面有一个章节中，一位法国中产阶级男士，称呼他的妻子为“妹妹”。我一下子想到的是独角兽“妹妹”……你们法国人从中世纪就这么会说骚话了么？

当然，这不是缘之空，情况是男方已经六十岁，而女方不过是二十多岁的年纪。男主人写了一大本的书，用做妻子的生活指导，内容主要是礼仪和庄园管理，写书的一个目的是希望妻子之后改嫁能找个好人家。