林克被官方发朋友卡了？！差异戳中粉丝神经
2 小时前4 浏览综合
最近那个塞尔达无双的英文翻译，直接给我看傻了。说什么塞尔达的剑术，是从她的“骑士兼朋友”林克那里学的。
塞尔达称林克为朋友？就一个朋友？？
我朋友当场就炸了，说日文原文根本没这个词，就写了“身边的骑士”。好多人都在笑林克纯纯工具人，但我看CP党直接把证据甩他们脸上了。
《旷野之息》和《王国之泪》里，哈特诺村那房子是谁的？那床是单人床吗？《林克的冒险》里可都亲过了！还有法语版，翻译的是“她怀有深情之人”，这不比“朋友”有意思多了？
说真的，他俩这关系都快40年了，还需要一个词来定义吗？百年前一起打盖侬，林克失忆了，还能听到塞尔达的声音指引。这种跨越时间的守护，一个“朋友”就概括了？反正我不信。
等NS2的高清版出来，再去海拉鲁大陆走一遍他们的路，肯定感觉更不一样。
反正老任那边也没说话，爱咋说咋说吧！就像有人说的，管他朋友还是恋人，哈特诺村的夕阳下，两个人站在一起看风景，这画面还不够吗？
