下载 App

中文实机画面首度公开!《喵喵的结合》本地化进入收尾倒计时阶段

07/0833 浏览综合
《以撒的结合》制作人Edmund McMillen近日在个人社交平台放出《喵喵的结合》官方中文字幕实机截图,并附上简短配文“越来越近了”,这条动态迅速引爆国内玩家社群,普遍认为这意味着游戏简体中文更新已彻底进入最后收尾倒计时,距离正式上线不远。
TapTap
本作由Edmund McMillen与Tyler Glaiel联手打造,是融合猫咪繁育养成、回合制战棋与Roguelike随机冒险的独立新作,今年2月正式发售之后快速斩获百万销量,凭借标志性暗黑手绘画风、深度遗传育种体系与极高策略自由度收获海量好评。但游戏首发阶段并未搭载官方简体中文,不少国内玩家只能依靠民间汉化补丁体验,语言门槛一直是阻碍更多玩家入坑的关键问题。
官方早在发售初期便明确表态,会专门为游戏推进简中本地化工作,项目组还曾面向中国社区发起猫咪名称征集活动,充分听取国内玩家建议优化翻译细节,保证本土化语境自然贴合玩家习惯。而本次制作人直接放出可正常运行的中文实机截图,也是项目首次对外展示完整中文本地化成果,不再停留在口头开发承诺层面,直观证明文本翻译、界面适配、台词校对等核心工序已基本打磨完毕。
《喵喵的结合》延续了制作人一贯充满巧思与恶趣味的设计思路,玩家需要培育变异猫咪族群,依靠基因继承打造特色小队,深入随机生成的地牢展开回合制战术对抗,兼具长线养成乐趣与单次肉鸽冒险的新鲜感,整体玩法和《以撒的结合》爽快感路线差异明显,更偏向深度策略经营方向。
随着官方中文画面曝光,玩家社群纷纷猜测正式补丁会在短期内推送上线。一旦简中版本落地,将彻底消除国内玩家的游玩障碍,无论是系列老粉丝还是肉鸽、战棋爱好者,都可以无障碍体验这款高分独立作品完整内容。后续官方大概率会很快公开中文补丁确切上线日期与更新细节,还请玩家持续关注后续公告。
猜你想搜
喵喵的结合 中文实机
喵喵的结合主机版发售日遭泄露,9月8日发售截图
喵喵的结合主机版发售日遭泄露,9月8日发售
Reddit用户smolgote在“游戏泄露与传闻”板块发现,Xbox官方商店已经上线了《喵喵的结合》的商品页面,页面信息相当完整,甚至列出了游戏的全部成就,显然不是随便放个占位页面。虽然《喵喵的结合》会推出主机移植版并不让人意外,但这时间点确实够突然的。 页面上显示,主机移植版将于9月8日正式推出。距离现在也就剩两周左右了。大部分内容还是锁着的,只显示了一段基础描述,但足够确认移植版的存在。顺便
1 赞
E胖公布《喵喵的结合》更新计划,以撒也将迎新内容!截图
E胖公布《喵喵的结合》更新计划,以撒也将迎新内容!
传奇制作人埃德蒙・麦克米伦近日公开《喵喵的结合》后续开发规划,宣布这款战旗肉鸽游戏将推出两款规格不同的 DLC,同时《以撒的结合:重生》也有望迎来新更新。 本作由E胖与泰勒・格莱尔联合打造,凭借猫咪培育 + 回合制战斗的独特玩法收获大量玩家,国区销量曾登顶Steam全区第一,即便暂无官方中文也备受国内玩家喜爱,E 胖也曾发文感谢国区玩家支持。 两款DLC规模有所差异,首款 DLC 将新增 300#主机单机
1 赞
官方中文终于有准信了!简中翻译已交付测试截图
官方中文终于有准信了!简中翻译已交付测试
联合开发者Tyler Glaiel透露,简体中文的翻译文本已经交给开发团队了。目前正跟韩文和俄文版本一起做LQA本地化质量测试,这是上线前的最后一道关卡。官方早在2月就启动了简中本地化,还搞了猫名征集活动让玩家给游戏里的猫起中文名。6月初进度到了74%,原定6月下旬上线,但因为非拉丁字符集的技术支持和平衡补丁导致的文本变动,时间表往后推了。 日文版这边出了点意外。不是因为技术问题也不是卡审核,纯粹
《弹丸论破》制作人小高和刚发文点评《牛来》,期待作品登陆日本截图
《弹丸论破》制作人小高和刚发文点评《牛来》,期待作品登陆日本
近日,知名日本游戏制作人、《弹丸论破》系列主创小高和刚在个人微博分享了自己对于热门作品《牛来》的观后感,相关发言迅速在ACG圈子引发大量玩家讨论。 小高和刚表示,自己观看了一小段《牛来》的内容,十分喜欢作品所呈现出来的独特氛围。他直言这部在国内热度极高的作品相当厉害,同时表达期许,希望《牛来》未来也能够引进来到日本,让当地观众也可以体验这份独特的内容。 作为以悬疑、荒诞、强氛围感叙事见长的创作者,
4 赞
07:57
【游戏推荐】以撒作者出新作?10款近期独立游戏佳作,好评入库!截图
【游戏推荐】以撒作者出新作?10款近期独立游戏佳作,好评入库!
#我的游戏日记vol14 最近的好游戏实在是太多了~
1 赞
3小时回本、36小时破50万份!《喵喵的结合》引爆战术肉鸽热潮截图
3小时回本、36小时破50万份!《喵喵的结合》引爆战术肉鸽热潮
近日,由《以撒的结合》《超级肉食男孩》核心创作者埃德蒙·麦克米伦与开发者Tyler Glaiel联手打造的战术肉鸽游戏《喵喵的结合》,正式登陆Steam平台,上线即创下独立游戏罕见的商业奇迹。开发团队官方确认,游戏发售后仅3小时便收回全部开发成本,36小时全球销量突破50万份,同步登顶Steam全球热销榜,同时在线人数与玩家好评率持续攀升,成为2026开年独立游戏赛道的现象级爆款。 作为一款主打猫
7 赞
养一窝古神猫猫对上帝哈气,以撒作者的新游让我成为了赛博孟德尔截图
养一窝古神猫猫对上帝哈气,以撒作者的新游让我成为了赛博孟德尔
要爱具体的猫,不要爱抽象的猫——哈基哈耶夫基米 前几天,大名鼎鼎的游戏制作人、《以撒的结合》作者E胖(Edmund McMillen)在X上干了一件很符合他精神状态的事——给新游戏《Mewgenics》(喵喵的结合)征集中文猫名。 这是一款以育猫为主题的肉鸽战旗游戏,充满了让以撒玩家倍感亲切的阴间美学,各种意义上都非常政治不正确。 所以在这样的一款游戏中,我只花了0.1秒就猜出大家会推荐什么名字。
37 赞
3 回复
《诡秘之主》官宣外观1折券,回馈广大外观党玩家截图
《诡秘之主》官宣外观1折券,回馈广大外观党玩家
今日,《诡秘之主》游戏官方对外放出福利消息,向一直以来喜爱游戏时装、外观内容的外观党玩家表达感谢,同时宣布将上线外观1折券,这一福利消息一经公布,迅速在玩家社群当中引发热烈讨论。 自全平台公测上线之后,《诡秘之主》推出了多套贴合原著世界观的时装、发型与配饰外观,复古维多利亚风格的服饰设计,收获了一大批外观向玩家的喜爱。不少玩家热衷于收集各类时装,通过染色、搭配打造属于自己的非凡者形象,外观内容也成
3 赞
1 回复
完蛋!我被男同学包围了Steam版本宣布临时下架,舆论风波引热议截图
完蛋!我被男同学包围了Steam版本宣布临时下架,舆论风波引热议
近日,高中生自制恶搞视觉小说《完蛋!我被男同学包围了》发布下架通告,宣布游戏的Steam版本临时下架,官方对外给出的理由为主创成员即将升入高三,学业压力繁重,难以兼顾游戏后续的维护运营工作,经团队商议后做出下架决定,但这件事恰好处于此前持续多日的舆论风波当中,也让不少玩家猜测下架背后同样受到舆论压力的影响,事件在各大社群闹麻了。 本作由名为“游戏学社”的高中生业余团队自费制作,8月1日免费上线St
14 赞
17 回复
《致命躯壳2》地图设计引大量玩家吐槽,宣传与实际体验落差显著截图
《致命躯壳2》地图设计引大量玩家吐槽,宣传与实际体验落差显著
类魂新作《致命躯壳2》正式发售之后,虽然战斗手感、躯壳构筑收获不少肯定,但地图设计成为社区争议的重灾区,大量玩家给出负面反馈。 不少玩家吐槽本作地图岔路繁多,但很多分支路径属于“为绕而绕”,大量高低差、多层回路容易让人迷失方向。地图标记指引能力偏弱,辨识度不足,缺少足够记忆点,跑图负反馈强烈,经常出现绕一大圈之后回到原点的情况,探索回报和绕路成本不成正比,不少岔路尽头仅有少量物资,缺少魂系经典捷径
3 赞