【公告】针对近期各位制作人的意见与反馈的说明

修改于2020/11/301790 浏览官方公告
亲爱的制作人们:
在开服后这段期间,我们在各个平台收到了大家的意见与反馈,我们虚心接受制作人们提出的批评,认真对待制作人们提出的想法。对于目前制作人们讨论最多的问题,我们经过慎重商议后,助理君代表团队在此向各位制作人做出说明:
1、针对于演唱会歌曲掉落宝石掉落率的修改,是出于考虑到构筑平衡的游戏环境。在未来我们会增加宝石产出途径。
同时在日后的运营活动设计上,会为制作人们安排宝石福利礼包掉落活动(如周末礼、登录奖励等),帮助制作人更好地获取资源。
在11月29日24:00修复“部分演唱会道具掉落BUG”所发放的全服补偿【免费钻石x100、三色小宝石各100】基础上,额外发放【三色小宝石各100】,此次补偿调整至今晚19:30后陆续向全服制作人发放至礼物盒内。
补偿领取时间:2020年11月30日19:00前注册的制作人登录游戏可在礼物盒领取。
2、对于主线歌曲的任务设计,我们的初衷是在制作人们体验到故事剧情的同时,为制作人们增加获取钻石的途径和帮助制作人们更好地培养卡片队伍数值。但是在经过这几天对大家的反馈进行关注、讨论、自我反省总结之后,我们深刻意识到是我们在开服之前对于玩家推剧情的需求预估及任务设计上考虑不周,未能达到初期预想效果,让制作人们止步于歌曲关卡而不能愉快地阅读剧情。对此我们向大家致以真诚的歉意。
我们决定将会完成对主线打歌任务进行优化调整,修改任务歌曲难度和数值要求。预计在12月1日完成主线更新,具体时间请见后续公告。
3、打歌卡顿及3D穿模问题,目前技术同学正在排查中,同时也仍会继续征集制作人们的手机设备型号,认真打磨修复模型问题及打歌判定问题。
打歌判定校准设置,制作人们可以在【菜单】中找到【演唱会设置】,在第二个【音符速度】点击以调整进行校准判定,根据播放的节奏,当听到第四声不一样的音效时点击屏幕,重复4次,系统将会根据制作人按键的习惯自动调整适合的判定时机。
4、关于「kiss of life」这首歌的中文译名,我们想向大家说明这样翻译的理由。
「kiss of life」本身存在“人工呼吸”这一翻译方式。考虑到组合ALKALOID的中文意思为“生物碱”,歌词中也出现过如“毒にも薬にもならないまま”这类有医疗意味的词语,我们在翻译歌名时,便也考虑了原作者是否有这方面想法。
在「kiss of life」的前奏00:10~00:17这部分,我们听到有一段“滴——”声,很像心跳检测仪心跳停止的报警声,且该声音在持续一段时间后变成了“滴滴滴”的声音,也验证了我们的猜想。这首歌中确实包含了一些医疗意味的元素。
之后我们又发现,这首歌的开始阶段,成员们有一个用拳头反复敲击胸口的动作,拟喻“心肺复苏”的心前区叩击动作,由此我们确定,这首歌有在暗示一些医疗上的急救手段。
「kiss of life」本身有生命之吻和人工呼吸两种双关的意味,但在中文中无法表达出这种双关感。并且整首歌的填词中出现过较多的“士兵”、“奋战”、“逆转命运”等类似较为激烈的词汇,这些也在某种程度上体现了组合整体的定位风格和处境,因而有浪漫意味的“生命之吻”可能不太适合歌曲想要表达的氛围。最终决定了使用“人工呼吸”这种翻译方式。
由于同时考虑到制作人们初次接触到汉化版本歌名会产生困扰,我们会在后续追加新的歌曲双语展示功能,制作人们可以选择展示原文歌名或是国服歌名。
在预演测试结束后提到的歌词系统也正在准备中,制作人可以在演唱会设置中,选择开启歌词功能,即可在打歌/MV界面看到双语歌词。上线时间请关注助理君后续公告。
5、出于考虑到不同渠道平台发放不同的奖励及每个账号只可兑换领取一次的情况,官网预约兑换码是通过短信发送(包括预约即得、百万预约官网追加)。
请各位制作人注意,根据用户首次预约填写的iOS或安卓平台记录,系统会发放相对应平台可使用的兑换码。在兑换时请使用官网下载的游戏,并在登录后在【菜单】-【资料管理室】-【兑换码】进行兑换;如果出现了“未收到兑换码短信”、“兑换码错误”或是“超过使用次数”,可以在游戏中将您的情况及预约手机号提交给游戏客服,那边会有客服同学会更好地解决您的反馈、后续问题跟进以及获取更多的信息。
我们感谢每一位参与游戏的制作人们,谢谢你们为我们提供了众多宝贵意见。目前我们确实没有做好,没有向制作人提交满意的答卷。我们会继续收集大家的反馈,将《偶像梦幻祭2》打磨地更好。
感谢大家的关注。
《偶像梦幻祭2》运营团队
2020年11月30日
54
2
57