存活者之路又双更新 家园地图将继续扩大

全文俄语完整翻译（游戏《地球末日生存》更新公告）

标题

基地扩建 & 全新幸存者成长路线

上次更新：版本14

正文第一段

本次更新后，家园基地可以逐步扩建，解锁全新建造地块。幸存者能够购买额外区域，打造规模更大的建造工程。

幸存者成长路线现在拆分为两条独立分支：

1. 第一条：基地初期建设改造、区域探索、击杀BOSS；

2. 第二条：村镇定居、外出远征、无人机研发。

两条路线可同步升级，能更早解锁全新游戏内容。

问答1：什么是废墟堆（завалы），机制如何？

基地新地块需要分阶段解锁。地块废墟未清理前，该区域无法建造墙壁、地板、家具、工作台及任何设施。

想要解锁建造地块，需要消耗对应资源清理废墟堆。

（配图：带废墟障碍的基地网格地块）

问答2：在哪获取区域图纸？

区域图纸可在「创世纪」活动奖池兑换，部分游戏活动完成后也会作为奖励发放。

问答3：僵尸潮会穿过废墟堆吗？

僵尸群不会把废墟当成障碍物。僵尸进攻时可以直接穿过废墟区域；规划防御时要注意：未清理的地块无法阻挡敌人。

结尾标语

不用等到通关后期，就能扩建基地、开发村镇，自由选择你的生存发展路线——现在生存玩法的可能性更加丰富！

补充背景

这是《地球末日生存（Last Day on Earth）》俄服更新说明，核心改动两点：

1. 基地新增地块废墟机制，清资源才能解锁建造；

2. 天赋/成长线一分为二，基地战斗、村镇远征两条线并行升级。