官方中文终于有准信了!简中翻译已交付测试
9 小时前3 浏览
联合开发者Tyler Glaiel透露,简体中文的翻译文本已经交给开发团队了。目前正跟韩文和俄文版本一起做LQA本地化质量测试,这是上线前的最后一道关卡。官方早在2月就启动了简中本地化,还搞了猫名征集活动让玩家给游戏里的猫起中文名。6月初进度到了74%,原定6月下旬上线,但因为非拉丁字符集的技术支持和平衡补丁导致的文本变动,时间表往后推了。
日文版这边出了点意外。不是因为技术问题也不是卡审核,纯粹是负责本地化的人出了个人状况,导致进度被拖住。具体什么时候能搞定,官方目前也没给准话。按计划四种语言会同步推出,不可能为了等日文让其他三种已经准备好的语言干等着,但也不可能中文韩文俄文先上把日文扔一边。
翻译工作全部完成后,开发团队会开一个大概两周的专用测试分支,重点检查新字体和翻译文本会不会导致界面崩溃或触发技术问题。




