【日服角色募集初选翻译】熊猫 - 包包

——

介绍:

给予冲刺时触碰到的队友短时间内吸收伤害转化为生命值的护盾(老婆盾效果)！

设计的主题是熊猫×功夫×马戏团、

名字的灵感是 包包(パオパオ)→包子(パオズ)→包起来→把队友包起来守护住！这种感觉！

请多多指教！

——

原画:

投稿页面:NicoNico静画 - パオパオ

——

译注:

*かないみかさん:金井美香

*最开始，译者将パオパオ(Pao Pao)译为了 「泡泡」 但在查看过原投稿页面后 出于尊重原作者的想法 改为了 「包包」

（但译者更喜欢「泡泡」这个译名…（小声…

*喜欢这个作品的话记得在之后的投票活动中为它投票喔！

——

追记:

*原作者 てんどし 老师在NicoNico静画上对本帖的回复

*希望大家多多支持包包！

*てんどし Twitter(@un_5)上的置顶图.

——

原画:てんどし

翻译:Mikara

*若有任何问题请及时指出！