下载 App

拳打到独游来了?深空当铺文本争议

昨天 16:41124 浏览综合
《深空当铺》文本回滚引发争议,单机游戏的内容修改引发玩家讨论
11月9日,赛博朋克模拟经营游戏《深空当铺:可能是偷的》推送1.0.0.13版本更新,将简体中文文本全面回滚至此前的版本。
此前,本地化团队在Discord收到部分玩家关于“厨刀”描述“不尊重女性”的反馈后,未经开发团队、发行商及中国区合作伙伴充分沟通,直接修改了中文版角色名、道具描述及对话文本,随后引发争议。
作者Amba随后发布长文致歉,承认自己收到修改请求后未及多想便答应,忘记在推送前撤回,中国运营团队曾提醒过不要修改。
说实话,这事儿看得人挺感慨的。作为一款单机买断制游戏,玩家花钱买的就是一个完整、固定的内容体验,文本改不改、怎么改,本该由创作者和玩家之间的默契说了算。本地化团队绕过作者和发行商,在Discord上听了几句反馈就动手,这本身就踩错了边界。更别扭的是,游戏设定在一个犯罪横行、器官买卖都不眨眼的赛博朋克底层世界,却因为一句“家庭主妇”就紧急修改,这种与现实标准强行对齐的做法,和作品本身的黑色幽默气质完全是拧着的。
好在作者Amba认错干脆,回滚到位,还承诺未来不会因迎合少数声音而改变创作方向,没有让争议继续扩大下去。各位认可作者这波道歉吗?
深空当铺回退中文文本,开发者致信玩家截图
深空当铺回退中文文本,开发者致信玩家
在经历了一轮文本争议与差评潮之后,《深空当铺:可能是偷的》的开发者 Amba 发布了《致所有中国玩家的一封信》,并推送了两个版本更新。 正式版 rev13:把中文文本改回去 更新记录里写得明确:恢复了此前版本中的角色、物品、对话及 UI 文本翻译。 社区玩家对比后确认,rev13 的文本回退到了 rev7 的状态——此前 rev7 到 rev12 期间统一施加的一批中文文本修改(包括引发争议的「厨
48 赞
77 回复
二重螺旋文案出错,笨榛子引讨论截图
二重螺旋文案出错,笨榛子引讨论
又一把灾厄武器?二重螺旋新专武和文案错误同步曝光 由英雄游戏旗下潘神工作室开发的幻想动作RPG《二重螺旋》。近期公开了新灾厄武器「无解谜题」的情报。这是一把单手剑,红黑相间的剑身配上狂气的红色特效,外观设计十分吸睛。 技能机制上,这把武器能适配所有吃技能伤害的角色,泛用性不错。不过,社区也有玩家指出,其特效与加成似乎与黎瑟欲火更为契合,怀疑这其实是为她的量身打造的灾厄武器。 当然每次出新武器,除了
1 赞
2 回复
武侠肉鸽缝合好评如潮?群侠传幸存者上架截图
武侠肉鸽缝合好评如潮?群侠传幸存者上架
群侠传幸存者上架,武侠肉鸽的“缝合”却好评如潮 近期,一款武侠题材的幸存者类动作肉鸽游戏《群侠传:幸存者》进入了玩家视野。 据了解,游戏将幸存者like的“20波围攻+局内构筑”框架套上了武侠皮,玩家需要在波次间隙修炼武学、购买秘籍,通过外功、内功、轻功的共鸣组建Build,目前包含153门武学、247件道具和55种敌人。 这款由个人开发者打造的抢先体验作品目前在Steam免费开玩,核心循环已经完
1 赞
1 回复
一夜之间风评反转?《深空当铺》引发玩家差评潮截图
一夜之间风评反转?《深空当铺》引发玩家差评潮
《深空当铺:可能是偷的》这样一款独立黑马,Steam 最高同时在线15.2万人,整体好评率高达97%。近期游戏却因一条道具翻译改动,掀起不小的社区风波,以致游戏单日新增千条差评! 争议点来自道具 “厨刀” 的简体中文描述,原文本是致敬《以撒的结合》“妈妈之刀” 的玩梗文案,内容包含 “上层区家庭主妇”。该段描述被修改替换为 “心怀恶意的人”,改动还同步推送至多语言版本,大量国内玩家对此不满,Ste
19 赞
9 回复
训练流称霸?篮球少女新人曝光截图
训练流称霸?篮球少女新人曝光
篮球少女新球员百目鬼剑曝光,黑皮体育生设计引发讨论 由广州灵犀互动娱乐有限公司运营的类体育竞技游戏《篮球少女:飞跃巅峰》近期更新了新球员「百目鬼剑」,球员的情报随之公开,引发玩家讨论。 她来自樱海高校,司职小前锋,178cm的身高在小前锋位置上优势明显,外观上看,角色穿着一双过膝黑丝袜,黑发中挑染一抹黄毛,搭配偏黑色皮肤以及锐利的金瞳眼神,难免被误认为是不良少女。 百目鬼剑的核心机制看起来是围绕中
1 赞
1 回复
值得推荐购买的好游戏截图
值得推荐购买的好游戏
本人也是玩了40个小时了[表情_斜眼笑]这游戏潜力巨大,二创mod也是巨大,我没想到倒卖物品,或者制作物品类型游戏能让很多人痴迷,也包括我[表情_捂脸哭],然后目前版本有很多不足,当然可以打mod扩展玩法,作者因为demo版本测试,怕盗版玩法抢先一步所以,12月发行的游戏在前几天发布了,内容应该是做了一半,听说年底,作者还会发布后续内容,有人体部位贩卖,还有雇佣npc和下手去远门探险[表情_狗头]
6 赞
8 回复
设备要求有点高,虚环二测热议截图
设备要求有点高,虚环二测热议
《虚环》「满月回」测试招募开启,设备要求引发讨论 近日,腾讯旗下虚拟主播养成互动游戏《虚环》宣布「满月回」测试招募开启,同时曝光了安卓、iOS及PC端的设备配置要求,如图所示。 这配置要求算高还是低?直白点说,看着感觉有点高的,移动端iOS最低要求A15芯片,安卓推荐直接飙到了骁龙8+Gen1/天玑9000,这对于玩家手里的设备要求不算低了。再看PC端,最低要求GTX 1060 6G显卡加16GB
1 赞
1 回复
伊莫再爆新时装,玩家更盼优化截图
伊莫再爆新时装,玩家更盼优化
伊莫盔勇骑士时装,玩家更盼优化 由爪印工作室研发、首发于PC端主机设备的多人在线大世界捉宠游戏《伊莫》近期宣布,全新时装「盔勇骑士」将于11月13日上线商城。 「盔勇骑士」以游戏内的人气伊莫「盔勇士」为灵感,将那只持剑与盾的勇气化身做成了玩家的可穿戴外观。盔勇士本身在伊莫们中就以颜值著称,把它的造型穿在身上,至少在视觉上能沾点“勇气加持”的味道。不过社区里也有不少玩家表示,比起新时装,更希望官方能
1 赞
1 回复
能cos蝙蝠侠了?诡秘之主再出神眷截图
能cos蝙蝠侠了?诡秘之主再出神眷
诡秘之主推出全新神眷时装蝠影与猫步,蝙蝠侠猫女既视感 耗资十二亿、由弹指宇宙团队开发、曾获得阅文集团白金作家“爱潜水的乌贼”正版授权的多端互通角色扮演游戏《诡秘之主》近期带来了全新神眷时装「蝠影与猫步」,目前已上架灵界焕容,也可消耗两张神眷牌兑换,入手附赠动态头像、专属结算动画与待机动作。 这套时装走暗黑风格,女款、男款外观显示如图。官方还确认第二赛季将开放特效染色,给玩家更多自定义空间。不过不少
1 赞
1 回复
临近年底流水苟住,无期迷途近况截图
临近年底流水苟住,无期迷途近况
双狂降临主线更新,无期迷途福利拉满 由上海自意网络科技有限公司开发的、被玩家视为叠纸朝男性向领域进军的类塔防手机游戏《无期迷途》近期更新了全新主线版本「恩慈余光」。 新版本不仅推出了两位全新的狂厄级禁闭者「莎缇拉」和「凯因」,以及高危级禁闭者「梅露辛」,还开启了登录即领24抽、狂级自选等极其丰厚的福利活动。新角色的强大吸引力加上送抽福利的催化,有效刺激了局长们的抽卡欲望。根据第三方平台七麦数据显示
3 赞
1 回复