雨村雨村雨?对 蔚蓝档案 的评价
本人自从很早之前就开始玩ba了,先是日服开服就玩,然后是自己买了国际服初始号玩了一年半,后来参与了ba国服的多次测试。所以ba算是陪伴我走过三分之二大学时光的游戏了(本人马上毕业了都快变成社畜了,令人感慨)。
以下是我对于ba的分段评价。
首先是剧情,没什么好说的,剧情整体上偏向happy ending,玩家需要扮演夏莱/沙勒的sensei,奔走于各个学院,各个派系之间,缓解矛盾化解分歧,进而寻找“什亭之匣”以及“联邦理事会长”的真相。
关于国服汉化,我只能说,有点大杂烩,既有国际服一如既往的反应地名,也有从日语综合而来,更有国服特有的翻译(第一次看到说老师所在的社团叫沙勒我真的没绷住)
国服剧情跟国际服以及日服的剧情,有99.5%是高度重合的。为什么这么说,因为有些翻译上一定程度上淡化了学生与我们扮演的“老师”的关系,搞成了类似于各大学院职员和董事长的关系(x),使得刚开始国服一直不用看好。当然在很多的汉化方面,国服也是做出了相对遥遥领先的本土化翻译,在阅读剧情的同时不禁宛然一笑。
其次是国服运营。其实ba的运营,无论是国际服、日服还是现在诞生出的国服,或多或少都有些许问题(比如日服服务器崩溃/排队问题,笑),也并不存在所谓优越感之说(也就是外服剧情比国服遥遥领先罢了,后面好加就行,比如pcr国服和pcr日服也是这样)。首先国服特有的和谐一说,我只能说是一种无奈之举,毕竟在当下这样一个相对严格审查的时间点,如果不去或多或少做出一点和谐的话,其实也没办法过审(但是如果是策划纯粹恶心玩家恶意和谐我第一时间冲)。另外一个就是国服卡池加速问题。其实这个问题的主要矛盾点在于国服加速卡池补偿做得不够到位。国服运营本身的目的是赶上日服的节奏,但是迈开步子太大,真的会勒短腿的,我劝国服策划麻烦稍微慢点,慢点只追国际服我觉得也可以,急功近利有些时候只会带来负面效果,诸位sensei也心知肚明。(另外金桑在其他服务器也搞了点小问题,麻烦多冲冲,拜托了)。(这也是先给国服扣掉一分的原因。)
再说抽卡体验。这么说吧,你见过1200水砸下来,直接一发双彩吗(但是全歪无UP)。痛!真的是太痛了!不过这个游戏本身抽卡就得冲着井来规划青辉石的使用的,建议多屯点防止fes池下毒(笑)。
🌃画面音乐:没啥好说的,有目共睹的不错,过。
🎮可玩性:
走格子玩法比较头疼,但是过关后可以扫荡这点必须好评
✍🏻建议:
说到最后,我还想再说几句。
国服本身就是一个奇迹,我希望的是游戏能更好,而不是这个游戏被某些别有用心之人给糟蹋掉。在此我也呼吁一下沙勒老师(包括我):
第一,能给出具体的建设性意见就多提,别老是阴阳怪气四处引战。
第二,卡池加速,福利不行,就多冲
第三,你们要记得,各个服务器也没有什么优越感,我们只是一群喜欢对着学生发电的“老师”而已,没必要划分三六九等。
第四,不要百合鲀,不要百合鲀。
第五,国服是可以期待的,剧情配音以及角色的配音表现也是有目共睹。我不希望各位借助原日配踩一捧一。选择哪个配音是个人自己的选择,没必要上升至整体。
第六,屏蔽梗小鬼,乱刷梗请多举办。
最后,我希望沙勒服(国服)能好好的活下去,谢谢。
以下是我对于ba的分段评价。
首先是剧情,没什么好说的,剧情整体上偏向happy ending,玩家需要扮演夏莱/沙勒的sensei,奔走于各个学院,各个派系之间,缓解矛盾化解分歧,进而寻找“什亭之匣”以及“联邦理事会长”的真相。
关于国服汉化,我只能说,有点大杂烩,既有国际服一如既往的反应地名,也有从日语综合而来,更有国服特有的翻译(第一次看到说老师所在的社团叫沙勒我真的没绷住)
国服剧情跟国际服以及日服的剧情,有99.5%是高度重合的。为什么这么说,因为有些翻译上一定程度上淡化了学生与我们扮演的“老师”的关系,搞成了类似于各大学院职员和董事长的关系(x),使得刚开始国服一直不用看好。当然在很多的汉化方面,国服也是做出了相对遥遥领先的本土化翻译,在阅读剧情的同时不禁宛然一笑。
其次是国服运营。其实ba的运营,无论是国际服、日服还是现在诞生出的国服,或多或少都有些许问题(比如日服服务器崩溃/排队问题,笑),也并不存在所谓优越感之说(也就是外服剧情比国服遥遥领先罢了,后面好加就行,比如pcr国服和pcr日服也是这样)。首先国服特有的和谐一说,我只能说是一种无奈之举,毕竟在当下这样一个相对严格审查的时间点,如果不去或多或少做出一点和谐的话,其实也没办法过审(但是如果是策划纯粹恶心玩家恶意和谐我第一时间冲)。另外一个就是国服卡池加速问题。其实这个问题的主要矛盾点在于国服加速卡池补偿做得不够到位。国服运营本身的目的是赶上日服的节奏,但是迈开步子太大,真的会勒短腿的,我劝国服策划麻烦稍微慢点,慢点只追国际服我觉得也可以,急功近利有些时候只会带来负面效果,诸位sensei也心知肚明。(另外金桑在其他服务器也搞了点小问题,麻烦多冲冲,拜托了)。(这也是先给国服扣掉一分的原因。)
再说抽卡体验。这么说吧,你见过1200水砸下来,直接一发双彩吗(但是全歪无UP)。痛!真的是太痛了!不过这个游戏本身抽卡就得冲着井来规划青辉石的使用的,建议多屯点防止fes池下毒(笑)。
🌃画面音乐:没啥好说的,有目共睹的不错,过。
🎮可玩性:
走格子玩法比较头疼,但是过关后可以扫荡这点必须好评
✍🏻建议:
说到最后,我还想再说几句。
国服本身就是一个奇迹,我希望的是游戏能更好,而不是这个游戏被某些别有用心之人给糟蹋掉。在此我也呼吁一下沙勒老师(包括我):
第一,能给出具体的建设性意见就多提,别老是阴阳怪气四处引战。
第二,卡池加速,福利不行,就多冲
第三,你们要记得,各个服务器也没有什么优越感,我们只是一群喜欢对着学生发电的“老师”而已,没必要划分三六九等。
第四,不要百合鲀,不要百合鲀。
第五,国服是可以期待的,剧情配音以及角色的配音表现也是有目共睹。我不希望各位借助原日配踩一捧一。选择哪个配音是个人自己的选择,没必要上升至整体。
第六,屏蔽梗小鬼,乱刷梗请多举办。
最后,我希望沙勒服(国服)能好好的活下去,谢谢。
22