游研社

翻译负责人：“只想干完这单就退休”。
在经历了《丝之歌》堪称灾难的中文翻译（两次）之后，想必也有更多国内玩家意识到了游戏本地化的难度和重要性。
前几天《丝之歌》放出了新版简中翻译的测试补丁，但实际效果被许多玩家认为接近于负优化在游戏行业中，糟糕的本地化并不少见，中规中矩的翻译占了多数，而能让人特地夸奖的案例，则确实很难见到。
8月份的时候，日本游戏媒体《電ファミ》刊载了一篇关于《文字游戏》的日语本

关于Window内置的小游戏，有个流传已久的说法：在鼠标操作尚不普及的年代，这是微软为了帮助用户快速上手图形界面而设置的教程。
这个理论从未得到过微软官方的确认，不过接受度还挺高。但如此寓教于乐的拳拳用心，在小学的微机课上却会被老师无情剥夺。因此在课上，我总会试图从电脑的边边角角里挖点好玩的东西出来，有次就在系统设置里找出来了。
当时的Windows系统自带好几种指针皮肤，还能勾选“显示指针轨迹”

《宝可梦传说Z-A》已于11月16日发售，这次故事舞台选在卡洛斯地区的首府密阿雷市，和以往作品中在大片自然区域中穿插零星城镇的设计不同，这一作将更多收集要素塞进了城市里，主打“都市”与“密集探索”体验。
顶尖时尚潮流都市密阿雷市
也正因为故事发生在繁华都市，这一作中的NPC数量格外多，开发组也特地为他们设计了大量台词，试图让整座密阿雷市更有生活气息。
只不过从最终效果来看，这些角色不仅充满了生活气

开发组换了，游戏还能有原来的味道吗？
经典双人恐怖游戏《小小梦魇》系列，最近遭遇了口碑滑铁卢。
在游戏一代和二代在Steam上均维持90%以上好评率，近50000条评测的良好口碑基础下，该系列的最新作《小小梦魇3》于6天前正式发售，但意想不到的是，目前游戏好评率仅为47%，维持在“褒贬不一”阶段。
简中区好评率更是只有可怜的12%如果你是该系列的忠实粉丝，亲自上手或者已经从各大主播的体验视频中有过

玩法确实是老的辣。
最初打开《绝对魔权》的预告片时，精致的封面，让我误以为这也许又是一款类哈迪斯的俯视角现代动作肉鸽。
但随后的实机演示立即显露出一丝端倪：左上角的血条和连击数，被击飞后重重倒地的敌人，战斗间隙里藏在木桶里的回血道具——这更像是一款试图让玩家梦回街机厅的游戏。
而在游戏发售、真正玩上两把之后，我愈发确定，《绝对魔权》的设计核心并非在“肉鸽”，而是回归了“清版动作”这一更原始、更纯粹

传统页游已经淡出主流视线很久了。虽然在国内，某种程度上作为页游传承者的“小游戏”成为了这两年最大的市场增长点，但在国外，这个风潮还并不为玩家熟悉。
所以，当有一家工作室突然发布了一个很精美的“大”页游时，不出意外地获得了很多赞叹与关注。
这家工作室名叫Abeto，前几天他们发布了一条推文，附带一条游戏视频，文中只简单地写了一句话：“你有没有梦想过拥有一份，可以给一个小星球上居民送邮件的工作？我们也

一项全球游戏厂商都在寻找终点的事业。
你可能还记得我们不久前的一篇报道：前段时间，。
虽然案件尚无定论（我们得知的情况是，庭审中原告未能提供充分的法律依据来支持指控，也与此前各方的推测相符），但这起事件的讨论热度，却迅速在玩家社群中再次把“PVP游戏的匹配机制”推到了舆论中心。
但值得注意的是，《王者荣耀》并没有因为争议选择沉默。正相反，无论在游戏体验的优化计划和对外沟通的节奏上，团队都没有中断工

在国内最大的PS游戏奖杯收集网站PSNINE（后文简称P9）上，有着这样一位几乎人尽皆知的玩家：
他在《神秘海域4》的约战板块长期稳定坚持发帖，文案格式高度统一，基本都是：“还有缺惨烈三星奖杯没拿的小伙伴吗？我带你拿惨烈三星奖杯，请加群……”
这位玩家的网名叫做晓虎，大家通常亲切地称呼他为虎哥。在《神秘海域》多人联机的圈子里，晓虎已经持续活跃了十年以上，他帮助过至少上千名玩家，通关高难度模式，解锁

在提前测试《战地6》的时候，官方跟我说会在正式发售时清一次档。可是待到游戏正式发售，我上线发现我30个小时的多人模式进度还在时，我笑出了声——笑我不必再肝一遍重复的东西，毕竟《战地6》实在有些肝。
《战地6》是大战场射击游戏，玩家携带的天赋树、兵种装备、枪械、枪械上面的配件，都要一步步肝出来。武器装备需要通过提升帐户等级，或者完成特定挑战解锁，而枪械配件比较麻烦，由于每种枪械升级进度独立，用得越久

真的不能堂堂正正地把两头都占了吗？
把时间回拨到十多年前，当时的小说《五十度灰》，在各种意义上都是欧美流行文化中最火热的话题。外媒报道里，国民级IP《哈利·波特》都被拉来对比：前者在英国的销量，已经一举超过了后者。
而如今，《五十度灰》和《哈利·波特》，又在这个“同人文下海”这个话题下再次发生了奇妙的关联。
上周，传奇影业以超过300万美元的巨额交易买下了作家SenLinYu小说《炼金术士》（Al